Lisa Macheiner
MSF emergency coordinator in Gaza
Coordinatrice d’urgence MSF à Gaza

recorded on 28 May 2024
enregistré le 28 mai 2024

We see hundreds of thousands of people being squeezed into a tiny strip of land in Al-Mawasi, setting up their tents wherever they find space, even if it's so close to the sea that their tents are at risk to be washed away by any wave.
Nous voyons des centaines de milliers de personnes entassées sur une petite bande de sable à Al-Mawasi, installant leurs tentes là où ils peuvent, si près de la mer que leurs affaires peuvent être emportées par une vague à tout instant.

We see people returning to Khan Younis, setting up their tents on top of their destroyed buildings reduced to nothing else but rubble.
Nous voyons des personnes revenir à Khan Younis et mettre leurs tentes sur le toit de leurs maisons détruites, dont il ne reste que des ruines.

People tell us that underneath the rubble of their homes there are still dozens of dead bodies and family members they could not recover or bury yet. Unexploded ordnance remains a huge risk to the displaced population, especially to the children trying to find something to eat, something to drink or something to play with.
Ces personnes nous disent que sous les décombres de leurs maisons, il y a encore des dizaines de corps dont des proches qu’ils n’ont pas encore retrouvés ni enterrés. Les munitions non explosées représentent un risque important pour les déplacés, particulièrement les enfants qui cherchent de quoi manger, ou boire, ou tout simplement à jouer.

When driving through Khan Younis, we can see public infrastructure such as schools, mosques, universities, roads being systematically and deliberately destroyed.
Quand on traverse Khan Younis en voiture, on peut voir les infrastructures comme les écoles, les mosquées, les universités, les routes systématiquement et délibérément détruites.

We are still not able to scale up our activities and respond to all the needs because of the blockade on humanitarian supplies.
Nous ne pouvons toujours pas développer nos activités et répondre à tous les besoins à cause des blocages sur l’approvisionnement humanitaire.

In addition to the bombings, people are dying every day because of Israeli blockades on humanitarian supplies.
Au-delà des bombes, des personnes meurent chaque jour à cause des blocages israéliens sur l’aide humanitaire.

It feels like a drop in the ocean.
On a l’impression que c’est une goutte d’eau dans la mer.