Testimonies Maiduguri
Maimusari medical centre, IPD
1. Bintu Bashir – Maiduguri Photo: IMG_0872
J’ai 30 ans, je viens de Gamboru et j’habite ici à Maiduguri dans le quartier près du bureau des douanes.
J’ai eu huit enfants mais seulement cinq sont en vie. Je suis venue ici avec ma fille Fatim de 16 ans qui a
une drépanocytose depuis qu’elle est bébé. Elle tombe malade tout d’un coup, sans qu’on s’y attende.
C’est la deuxième fois en deux mois que nous l’amenons ici. Maintenant elle va mieux, on est là juste à
cause de ses douleurs aux jambes.
J’ai entendu parler de cet endroit dans mon quartier. La première fois que je suis venue ici, le traitement
a été bien, c’est pour ça que nous sommes revenues.
Notre plus gros problème est le manque de nourriture, nous passons parfois plusieurs jours sans
nourriture. Mon mari est maçon mais cela fait deux ans qu’il est sans travail. Tous les jours il sort mais il
revient le plus souvent les mains vides. Le plus souvent aussi nous dépendons des voisins et de bonnes
âmes pour avoir de la nourriture. Quand on nous en donne, nous mangeons. Autrement on reste le
ventre vide.
L’école avait renvoyé mes enfants à cause des frais de scolarité, alors on est allé voir la direction. Ils ont
vu dans quelle situation on était et qu’on n’avait pas d’argent, alors maintenant ils les gardent.
I am 30 years old from Gamboru, but I live here in Maiduguri in the neighborhood around the customs
office. I had eight children but only five are alive. I brought here my 16 years old daughter, Fatima, who
has the sickle cell anaemia. Since she was five months old. The sickness usually happens unexpected and
suddenly. This is the second time in two months that we are bringing her here. She is better now, it is
just the pains in her legs that is keeping us here.
I heard about this place in my neighbourhood and the first time we came I was satisfied with the
treatment and that was why we came back.
Our biggest problem is lack of food and sometimes we go for days without food. My husband is a
bricklayer but for two years he has not been getting jobs. Daily he goes out but mostly comes back
empty-handed. Most times also, we depend on neighbours and well wishers for food. When they give
us, we eat. Otherwise, we stay hungry.
My children used to be sent home from school because of school fees and we would go to the school to
plead with the authorities. They saw our situation and knew that we had no money, so now they let
them be.
2. Zainab Ali – Muna Garage Camp
Photos: IMG_0871, 0875, 0877, 0884, 0885, 0887 (with MSF nurse Adamu Musa), 0888, 0893
J’ai 60 ans. Je viens d’Alkaleri dans le district de Mafa. Je suis dans cet hôpital depuis 18 jours, quand ma
petite fille a été hospitalisée. Elle avait fait des convulsions, elle avait de la diarrhée, une migraine et elle
vomissait beaucoup. Elle s’appelle Aisha et a huit ans. Quand nous l’avons amenée ici, elle était
inconsciente et ne pouvait pas manger. Mais maintenant elle va mieux et elle peut manger. Elle a
commencé hier à manger.
Sa mère, qui est ma fille, n’est pas là. Elle a un bébé dont elle doit s’occuper pendant que je suis avec
Aisha.
Nous vivons dans le camp de déplacés de Muna Garage, nous sommes là depuis deux ans, depuis que
nous sommes arrivées d’Alkaleri, un village non loin de Maiduguri. Nous avons marché trois heures pour
arriver à Muna.
Mon mari est mort de maladie il y a cinq ans et j’ai sept enfants. Nous vivons tous à Muna dans des abris
que nous avons fabriqués avec des sacs et des pieux. Ma fille et son mari et le bébé vivent dans un abri,
Aisha et moi dans un autre tandis que mes autres enfants ont le leur.
Le gros problème à Mnua est la nourriture et les abris. Mon gendre, le père d’Aisha, vend des noix de
coco pour acheter du sorgho et du mil que l’on ait à manger. C’est pas assez, mais nous n’avons pas le
choix. Nous ne cultivons pas, mais nous pouvons sortir du cam