Traduction de la vidéo : La violence sexuelle comme arme de guerre
La violence sexuelle est souvent utilisée comme arme de guerre,
en particulier dans les zones où règne l’insécurité.
On profite de la vulnérabilité des femmes, et on s’en sert comme arme de guerre.
Dans certains secteurs du Soudan du Sud, si vous n’avez pas de nourriture à donner,
vous serez violée.
Ou si vous n’avez pas d’argent à donner, vous serez violée.
Et si vous refusez qu’on vous viole,
ils tueront vos enfants en face de vous, et vous tueront ensuite.
Vous n’avez donc pas vraiment le choix et
c’est une situation très difficile dans laquelle ces femmes se trouvent.
-
Je m’appelle Jamie. Je travaille comme infirmière pour Médecins Sans Frontières.
-
Le camp de protection de Bentiu ressemble plutôt à un marécage.
Rien ne pousse dans le camp, et
les réfugiés et les civils qui reçoivent une protection
bénéficient de rations alimentaires, mais rien pour cuire leurs repas.
Beaucoup doivent donc quitter le camp chaque jour pour collecter du bois.
Les hommes ne peuvent pas y aller car ils seraient pris pour cibles par des soldats postés hors du camp.
Ce sont donc souvent les femmes et les enfants qui sortent du camp pour ramasser le bois.
Et lorsqu’ils sortent, on nous rapporte souvent des histoires de viols,
de viols collectifs lorsqu’ils quittent le camp pour aller chercher du bois.
Pour certains, cela arrive tous les jours.
Mais beaucoup de personnes que nous encourageons à venir nous voir,
pensent que ça ne sert à rien de venir consulter.
Premièrement, parce qu’elles ont honte de ce qu’il s’est passé,
car ce n’est pas reconnu culturellement.
Deuxièmement, parce que ce sont des choses qui arrivent tous les jours.
Pourquoi auraient-elles besoin de soins
si cela va se reproduire demain?
Il s’agit d’une situation très difficile à laquelle nous devons répondre.
Nous devons aussi fournir des soins, écouter leurs récits et en prendre note
pour en garder une trace et faire en sorte que ce ne soit pas oublié.
-
Cela se produit dans le monde entier.
Partout où les femmes doivent prendre la fuite,
il y aura des gens pour profiter d’elles.
C’est quelque chose que nous devons prendre en compte et en parler.
Nous parlons beaucoup du travail humanitaire et des soins médicaux, mais
nous devons aussi parler du besoin de protection des femmes,
et faire cesser la violence sexuelle.