Médecins Sans Frontières - Portrait of Margaret

Unique Identifier Code / URN MSB157930

Date taken / Date Recorded 24/05/2023 9:54 AM

Country South Sudan

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Photographer / videographer / producer Florence Dozol

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (High) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m4s

Maximum Size 720px × 1280px 63.00 MB

Additional Information / Shotlist Margaret Abuk, Gesundheitshelferin bei Ärzte ohne Grenzen, Vertriebenencamp von Majak Aher

J’aime travailler pour MSF comme agente de santé communautaire.

Ich arbeite gerne als Gesundheitshelferin für Ärzte ohne Grenzen.

Je suis aussi une personne déplacée car j’ai fui Anet, près d’Agok.

Ich bin selbst Vertriebene,
ich bin aus Anet bei Agok geflohen.

Margaret Abuk est arrivée dans le comté de Twic en février 2022.
(Txt)
Margaret Abuk kam im Februar 2022 in den Bezirk Twic.

Elle a fui Agok avec ses trois enfants.
Sie flüchtete mit ihren drei Kindern aus Agok.

Je suis arrivée à Majak Aher
à cause du conflit.
Nous étions effrayé·e·s parce que
les gens nous tuaient et tuaient nos enfants.
Nous avons dû fuir jusqu’ici où il y a une administration, une protection
et des organisations non-gouvernementales qui nous aident dans le camp.

Ich kam wegen des Konflikts
nach Majak Aher.
Wir hatten Angst,
Menschen wurden getötet,
auch Kinder.
Wir mussten hierher flüchten.
Hier im Camp fanden wir Schutz und eine Verwaltung
sowie NGOs, die uns helfen.

Margaret est l’une des deux agent·e·s de santé communautaire travaillant dans le camp de déplacé·e·s de Majak Aher.

(Txt)
Margaret ist eine von zwei Gesundheitshelfer:innen im Vertriebenencamp von Majak Aher.

Elle a été formée à identifier et traiter des cas simples de paludisme, de diarrhée et de malnutrition.

Sie wurde von Ärzte ohne Grenzen ausgebildet, um einfache Fälle von Malaria, Durchfall und Mangelernährung zu erkennen und zu behandeln.

Nous, les personnes déplacées, nous souffrons.
Lorsque nous sommes arrivé·e·s, MSF nous a aidé·e·s. Mais actuellement nous manquons de couvertures, de moustiquaires, de matelas, ainsi que de nourriture et d’eau.

Wir Vertriebenen leiden grosse Not.

Als wir hierhergekommen sind, half uns Ärzte ohne Grenzen.

Aber derzeit fehlt es uns an allem: Decken, Moskitonetzen, Matten, Essen und Wasser.

Portrait of Margaret - GERMAN

Portrait of Margaret - GERMAN