WEBCLIP - EU containment policies in Samos, Greece - FRENCH

FRENCH Version - Statement Target Swiss at the end

OCG’s General
Director, Steve Cornish, in visit in Samos Island's refugee camps, explaining how EU containment policies are severely impacting people’s lives.

MSB92496

To Report An Asset

If you think this image is in any way inappropriate, please report it, by including its URN/identifying code and a brief description of your concern in sending an email to [email protected]

Linked assets

WEBCLIP - EU containment policies in Samos, Greece - ENGLISH

Subt. English

Samos, Greece - EU's strategy on migration dramatically exacerbates the situation for migrants.

Add to lightbox

Add to cart

Unique Identifier Code / URN MSB92496

Date taken / Date Recorded 21/07/2021 12:00 AM

Country Greece

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Photographer / videographer / producer Evgenia Chorou

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 2m39s

Maximum Size 1920px × 1080px 367.39 MB

Additional Information / Shotlist ON-SCREEN TEXT :

Directeur général
Médecins Sans Frontières

ON-SCREEN TEXT :
CRIMINALISER
HUMILIER
PUNIR

Subtitles :

Nous sommes ici, aujourd'hui, pour voir ce nouveau camp, une sorte de prison à ciel ouvert, qui est en train d'être construit pour les réfugiés à Samos. C'est la nouvelle approche de la migration en Europe : on cherche à criminaliser, à humilier et à punir les réfugiés et les demandeurs d'asile plutôt que d’étendre leurs droits.
Les conditions actuelles ne sont pas bonnes du tout. Et ce n'est pas un progrès de placer les réfugiés derrière de nombreuses lignes de barbelés, et que les enfants jouent ici sur un terrain de jeu qui équivaut à une prison. C'est quitter une prison pour une autre. Ce n'est pas le type d'accueil que l'on attend des pays européens. Il est temps que les dirigeants de l'Union européenne et que les citoyens voient ce qui est fait avec l'argent de leurs impôts et qu'au lieu de financer ce mode de criminalisation, ils investissent dans la dignité envers les demandeurs d'asile et les réfugiés qui arrivent en Europe.

ON-SCREEN TEXT :

Depuis cinq ans, l'Union européenne mène une politique de rétention inacceptable sur les îles grecques.

ON-SCREEN TEXT :

Avec la complicité du gouvernement grec, les réfugiés et demandeurs d'asile sont piégés dans des camps aux conditions de vie épouventables.

ON-SCREEN TEXT :

Ali
Réfugié syrien vivant à Samos

Subtitles :

La vie dans le camp est horrible. Il n'y a rien ici, surtout pour les jeunes. Ils n'ont pas de vie ici. Ils n'ont aucun droit dans le camp.
Certaines personnes en sont arrivées à se faire du mal à cause de tous ces problèmes. Cela signifie qu’ils ne ressentent plus rien.

ON-SCREEN TEXT :

Malgré les promesses de changement, l'UE normalise et intensifie
cette même politique en matière de migration.

ON-SCREEN TEXT :

De nouveaux camps sont en train d’être construits sur les îles, des camps plus sécurisés et plus isolés.

ON-SCREEN TEXT :

En d'autres termes, des prisons à ciel ouvert qui sont volontairement moins visibles.

Subtitles :

Nous passerons d'une prison à une autre. Dans cet endroit, nous ne pouvons rien faire, alors comment ferons-nous avec un camp fermé ?
Comment ferez-vous si vous avez une famille, et que vous êtes séparé d’elle ? Et cela fait deux ans que ça dure, qu’il n’y a aucun droit !
Comment accepter une telle situation ?

Subtitles (SWISS mention):

Médecins Sans Frontières appelle à nouveau les pays européens et la Suisse à totalement changer leurs politiques de rétention et de criminalisation.
La Suisse, bien que n'étant pas membre de l'Union européenne, applique le règlement de Dublin. Par conséquent, elle est également responsable du défaut d'assistance et des difficultés que nous constatons dans tous les camps en Grèce.
Nous leur demandons de privilégier dignité et soins, et de traiter les gens avec respect.