Since August 17th, MSF mobilizes its mobile clinic daily to offer its services and provide medical attention in Viva México, a place located on the outskirts of the city Tapachula, Chiapas. This place which has been authorized by the Mexican National Migration Institute (INM) to transport buses to Tuxtla Gutiérrez, and other points between Chiapas and Oaxaca, such as Suchiate and Juchitán, to migrants who have arrived through the southern border with Guatemala and wish to advance to the northern border of Mexico to request asylum in the United States.
The flow of people is constant, around 800 people daily, and has been increasing because Tapachula is not providing a document that allows them to transit through Mexico, and the INM has expressed that at these points, people can do this procedure.
Every day we have observed different groups of people, families, pregnant women, single men and women, and children and teenagers from different countries in South America, Africa and Asia mainly. The waiting time may change, some people have expressed that they have been in the camp between 3 and 10 days, therefore they are in serious conditions of vulnerability.
This camp is located on the side of the road, on a wastewater canal that is a source of infections and spread of viral, skin and diarrheal diseases; some people, having no alternative, use these waters to drink, or to bathe or wash kitchen utensils or clothes.
The camp is outdoors, has some bathrooms and few alternatives for the care and protection of these people.
Among the services that MSF offers daily are medical health care, mental health care, health promotion and guidance in refugee processes in Mexico and asylum in the United States.

–––

Desde el 17 de agosto, MSF moviliza diariamente su clínica móvil para ofrecer sus servicios y brindar atención médica en Viva México, un punto ubicado a la orilla de la carretera a las afueras de la ciudad de Tapachula, el cual ha sido habilitado por el Instituto Nacional de Migración Mexicano (INM) desde la EW20 para trasladar en autobuses hacia Tuxtla Gutiérrez, misma operación que ha iniciado en otros puntos entre Chiapas y Oaxaca, como Suchiate y Juchitán, a personas migrantes que han atravesado la frontera sur con Guatemala y desean avanzar hacia el norte de México para solicitar asilo en Estados Unidos.
El flujo de personas es constante, oscila entre 800 por día y ha venido incrementando debido a que en Tapachula no se está brindado un documento que permita el tránsito en México, y el INM ha expresado que en los puntos mencionados anteriormente, las personas pueden realizar este trámite.
Diariamente hemos observado grupos heterogéneos, familias extensas, mujeres embarazadas, hombres y mujeres solxs, niños, niñas y adolescentes provenientes de diferentes países de Sudamérica, África y Asia principalmente. El tiempo de espera puede variar, algunas personas han expresado que llevan en el campamento entre 3 y 10 días, por lo tanto se encuentran en graves condiciones de vulnerabilidad, ya que el campamento está ubicado a la orilla de la carretera, sobre un canal de aguas residuales el cual ha sido foco de infecciones y propagación de enfermedades virales y diarréicas, debido a que se ocupan estas aguas para bañarse o lavar utensilios de cocina o ropa, el espacio está a la intemperie, cuenta con algunos baños y pocas alternativas para el cuidado y protección de estas personas.
Entre los servicios que se están ofreciendo, está la atención en salud médica, la atención en salud mental, la promoción en salud y la orientación en procesos de refugio en México y en Estados Unidos.