Transcripciones audio
Fecha: mayo 2023
Alejandro, Perú
problemas de extorsión y violencia hacia mi persona, de familiares y prestamistas, me obligaban a hacer cosas que no quería me pedían dinero. Mi vida fue un completo infierno, pero gracias A Dios ya estoy aquí. Yo tuve que atravesar muchos países para llegar aquí, como Ecuador, estuve por Colombia, atravesé una selva que jamás en mi vida lo volvería a pasar, se llama el tapón del Darién, pasé por Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala y actualmente aquí en México. Me dedicaba a pedir dinero o a cantar con pura voz. Es que fueron siete días de tormento, de infierno. De hambre, de caídas, de peligro, gente muerta, gente que no soporta el camino y se muere. No son cosas que no le deseo a nadie. Si buscan un sueño americano, yo se los recomiendo que si quieren saquen su visa, sale muy caro. Lo barato sale muy caro. Esto no es algo pues fácil pero tampoco es algo sencillo, no es algo que dices lo pasó y ya. Es algo muy difícil que tienes que estar muy preparado para pasar y pues yo no lo estuve y con toda la debilidad del mundo, tuve que avanzar. Pasé frío, fiebre, vómito y muchas cosas. No recibí ningún tipo de atención hasta que llegué Palenque. Más que nada psicológico, pienso muchas cosas, me desespero. Quisiera estar tranquilo, quisiera sentirme bien conmigo mismo. Quisiera no tener miedo, pero pues el miedo y la preocupación, el miedo, todo está. Por más que yo quisiera sacar todo, no puedo.
Le tengo miedo a las personas que me gritan mucho. Le temo a la soledad, le tengo miedo a la oscuridad. Tengo miedo a salir y hacer mis propias cosas, tengo miedo a valerme por mí mismo por más que quiera. Mi prioridad ahorita es sentirme bien conmigo mismo, sentir que valgo, sentir que no me importa lo que digan los demás. Después independizarme, pero ya sentirme muy seguro de eso. Y tres pues ser alguien en la música. Vivir de la música que la música sea mi pasión y lo único que yo quiero que me ayude a salir adelante.
Ya terminé todo. Literalmente ya terminé todo. Solamente me falta sacar la tarjeta verde, la tarjeta de residente permanente y ya acabé todos mis trámites. Está en mis planes quedarme en México, tratar de hacer una vida, sobrevivir y hacerle entender a muchas personas que en México si hay un futuro, sólo es cuestión de trabajar duro y ponerle mucha dedicación.
Lo más difícil de superar es el daño que me causó mucha gente en mi país.
Extraño mi país, no voy a mentir. Extraño todo; mi comida, mi gente, la forma de hablar. Todo, pero si yo regreso, me matan. Prefiero quedarme aquí porque me siento más seguro.
Gustavo, El Salvador
Tuve la mala suerte de ver algo que no tenía que ver en una noche. En un determinado momento alguien me avisó que tenía cinco minutos para salir de mi casa. Tengo entendido de que mi casa, como a los 15 o 20 minutos de que yo había salido, fue reportada asaltada. Destruyeron todo lo que había a su paso; dejaron marcas de bala en las paredes, entonces pues era para que me mataran. Cuando entré aquí a Guatemala también fui extorsionado por las autoridades migratorias. También llegando aquí ya para cruzar a México también fui extorsionado por los policías siempre.
Aparte de todos los problemas que he tenido, también sufro de trastornos alimenticios, que los he ido superando poco a poco. Creo que desde el momento que salí de mi casa perdí todo. Pasado el tiempo pude hablar con mi mamá. Mi mamá se sorprendió mucho cuando le hablé porque ella me contó que a los 15 días de qué yo había desaparecido encontraron un cuerpo semi quemado, desfigurado y la descripción, era yo. Me velaron, me enterraron.
Yo trabajaba, amo cocinar y a eso me dedicaba, pero ahora pienso que al final esas cosas ya no importan, lo más importante es que salve mi vida, pero duele. Lo que más me duele es que, aunque mi mamá y mis hermanos saben que estoy con vida, no puedo estar con ellos. Creo que eso es lo más difícil. Aquí pedí medicamentos para dormir porque ese día yo no quería sentir nada ni pensar en nada. No sabes lo que es perderlo todo de la noche a la mañana. Vivir aquí sin nada es muy difícil, adaptarme a una vida que no tenía planeada y comenzar de cero cuando yo ya tenía una vida hecha.
Eso de pertenecer a la comunidad (LGTB), también he sido discriminado. Si me llegara a quedar aquí también tengo proyectos pienso hacer un grupo de remodelaciones de casa, conseguir como albañiles, el otro seria organizador de eventos; desde cumpleaños, bodas lo que sea y la otra opción sería cocinar o podría enseñar, hay personas que echan a perder sus apios porque se les dañaron, yo les podría enseñar de que el apio que les duraba tres o cuatro días les dure tres meses en un proceso nuevo, donde no lleve preservantes ni colorantes, también puedo hacer frutas en almíbar, mermeladas de fruta, de corta vida porque no llevan preservantes y son cosas orgánicas.
Pues aquí paso con Marta y la doctora Fabiola, con mi trabajador social que es Ángel. Siento que estoy superando algunas cosas, al menos ya puedo expresarme sin que me lastimen muchas cosas.
Blanca, Honduras
Me vine porque la expareja de mi esposo, por amenazas y extorsión. Yo tenía un puesto de verduras en venta, vendía verduritas para ir pasando, un negocio y mi hijo tenía un negocio de reparación de celulares. Él tenía 21 años, él me dijo que ya no quería que yo siguiera pagándoles la extorsión. Yo era la que pagaba porque mi hijo no hacia ese dinero a la semana, era muy poquito lo que él vendía y no le alcanzaba para pagar la extorsión entonces pensó irse a Guatemala, a conseguir un trabajo o abrir un negocio por aquí. No me dejó otra opción, yo me quede solo pagando lo mío. El día que él se vino, lo alcanzaron en la terminal de autobuses y ahí lo mataron. Tenía 21 años cuando murió. El mismo día se enterró y desde ese día yo empecé a huir porque ya me habían amenazado que me iban a matar y no se iban a quedar así.
Me fui a Choloma, venía por mitad de camino la policía de migración me bajó, de Guatemala. Me bajó y me violaron, eran cinco personas y me dejaron ahí. Ellos me bajaron porque me dijeron que tenía que pagarles 500 quetzales, yo les pagué, pero, aun así, me bajaron. Me hicieron lo que ellos iban a hacer conmigo, me violaron, me golpearon también.
Me dejaron ahí tirada que me regresara para Honduras. Crucé en una balsa que hay ahí, pasé el río y llegué a Ciudad Hidalgo (México). De ahí me escondí en unas colonias que ni sé cómo se llaman, entre las calles. Había un rotulo que decía que ocupaban personas para lavar trastes, entonces yo venía de ahí, no me dieron trabajo porque la verdad no tenía ningún documento.
Yo fui a COMAR, ellos me mandaron a un albergue. Gracias a Dios, estando ahí yo me sentía segura, tenía un techo donde dormir, donde bañarme y un alimento diario. La última vez que hablé con mi hermana, estando en el albergue de Tapachula, llegaron a la casa ellos, como que eran policías uniformados entraron a la casa pero era toda la delincuencia, balearon a mi mataron a mi papá, lo dejaron vivo, mataron a un hermano menor y a un sobrino que era especial. No tengo comunicación con nadie de mi familia con la única persona que tenía era con mi hija, pero hace un mes que no sé nada de ella, porque estas personas la encontraron a ella y le quitaron el teléfono, entonces la verdad tengo miedo de que le haya pasado lo peor. Por ahora mi prioridad es terminar mi tratamiento y estoy en un programa de reasentamiento y yo tengo la fe en Dios que voy a lograrlo. Gracias a Dios todo eso me he ido recuperando, pero no dejo de sentir miedo de salir a la calle pero si ya como estaba primero, que solo corriendo caminaba en la calle por miedo a ellos, si ya lo estoy logrando, estar recuperada. Estar bien y buscar un trabajo y lograr saber de mis hijas y ayudarles. La verdad no le digo que me estoy bien porque estoy preocupada por mi hija porque no sé nada de ella.
Me gusta mucho pintar, participo en todos los talleres que hay aquí y eso me ayuda bastante a no estar pensando mucho, me relaja bastante y la verdad me gusta aprender cosas nuevas, lo que no sé pues lo aprendo.
Rosa, 36 años, Guatemala
Delante de los mí los mataron. Yo ya no tengo nada en Guatemala. La única familia que tenía me la traje. Los mataron enfrente de mí, yo tuve que vivir ese momento. Fue horrible, lo único que me quedaba eran ellos, pues decidimos huir para que no nos pasara lo mismo que les paso a mis papás.
Ellas estaban en una cancha como a unos 20 metros de retirado estaban jugando en la cancha. Yo creí que las habían matado también a ellas, pero no, tiempo después el Ministerio Público me la entregó, pero yo creí que ya estaban muertas porque yo miré cuando les dispararon a lo lejos, miré que ellos apuntaron sus armas hacia la cancha entonces yo creí que me las habían matado. Yo escapé por el monte, por montañas por una pequeña selva que había ahí. Ahí hui, ellos me siguieron, no pudieron darme alcance, no me alcanzaron, eran ocho hombres armados. Incluso yo por un milagro me salvé.
Incluso la policía me regresó al lugar de los hechos, donde estaban mi mamá, mi papá y mi hermana muertos. A mi papá le dieron 14 balazos, yo estaba escondida viendo todo y no pude hacer nada. Fue difícil, muy difícil. Con MSF ellos me ayudaron, me ayudaron muchísimo, hasta hoy me han ayudado, nunca pensé que me iba a encontrar unas personas, así como ellos, que me iban a dar atención, medicina, comida, ósea todo.
Amanda, Honduras
Soy hondureña, vengo con mis dos hijos. Llevo ya casi un año de estar aquí en México, he andado no más pidiendo para sobrevivir con mis dos hijos, hay poco trabajo porque no nos dan mucho trabajo. Se me han enfermado los niños, yo ando muy de enfermedad porque me violaron en los caminos, abusaron de mí, pero ya estoy aquí en Piedras (Piedras Negras).
Desde que estamos aquí en Piedras andamos no más escondidos porque no más la comida nos dan, porque llegan (la policía) y nos corren como si fuéramos animales. Nosotros siempre estamos obedeciendo, no salimos, venimos a comer (al albergue) porque dormimos en las calles, en casas abandonadas, pero llegan a corrernos (la policía). Yo salgo con mis dos hijos. Se me han enfermado y se han recuperado lo que es en los montes.
Cruzamos todo el rio, salimos a la calle y más adelante nos agarró migración. Nos llevaron detenidos a los dos niños y a mí. Nos llevaron al puesto donde ellos están y ahí nos hicieron que botáramos todas nuestras cosas, ropa y todo, nos botaron todo, no nos dieron nada incluso nos quitaron, yo andaba una cadenita, un rosario y también me la quitaron me la sacaron de mi bolso, porque ahí me la quitaron yo la metí y cuando la quería sacar no estaba.
Yo les pedía asilo, que si me podían ayudar con los niños porque ellos no saben porque andamos aquí. Yo no puedo regresar a mi país. Entonces yo ya estoy acá en México y yo no puedo regresar. He andado con una tarjeta de visitante, con esa he andado. Ese es mi motivo porque yo no puedo regresar. No tenerle miedo a la muerte pero mejor evitar y no tener un fracaso, ver a crecer a mis hijos entonces yo voy a tomar este camino, a veces digo yo, sé que no lo voy a lograr, entonces es lo que yo ando procurando, salvando mi vida para ver crecer a mis hijos por eso he intentado cruzar para arriba pero no me escuchan, migración de Estados Unidos, no me escuchan. Me regresaron, no me escuchan. He estado viviendo aquí en una casa abandonada durmiendo en puro suelo, sin cobijas.
Muy duro, muy canijo porque ando con mi hija toda delgada, mi hijo todo percudido, yo lo mismo, sin estudios, sin una medicina, sin que nos den una medicina porque nos cierran las puertas y no nos quieren ayudar. Nos ven pidiendo una ayudita para los niños y nos corren, entonces aguantamos mucha hambre. Porque yo ando con mis hijos y yo tengo que estar un lugar donde yo los pueda sacar adelante, no me gustaría quedarme aquí en México porque no puedo salir adelante con ellos y aquí no hay apoyo, la verdad no hay mucho apoyo para nosotros.
Maynor, Honduras
Amenazas de narcotráfico, con mi familia mis hijos y mi esposa. Dejé todo dejé a mi familia, a mi madre mi padre, lo que construimos con mi esposa, mi patrimonio lo que hice con mucho esfuerzo. Ya perdimos nuestro patrimonio. En el camino nos topamos con muchas cosas. Mucha corrupción.
En el primer retén si me bajó y me hizo que bajar las mochilas, bajaron las mochilas con mis cosas, bajaron a mis hijos, les quitaron el teléfono, a mi esposa se lo quitaron nos revisaron el teléfono
Yo le rogué que nos que nos dejaran seguir, yo les rogué les dije que no podía regresar y que había hecho un sacrificio muy grande para seguir avanzando y nos dejaron, pero había cuatro retener seguidos uno detrás de otro. Me quisieron bajar por los papeles de los niños me pidieron dinero le dije que no tenía. Llegamos, nos quedamos durmiendo por una iglesia pagamos cinco quetzales para quedarnos a dormir en unos cartones, dormimos como dos noches ahí.
Pasamos para el otro lado de Guatemala, en una balsa cruzamos. Llegamos a México y estuvimos escondiéndonos de migración caminando y preguntando por dónde agarrar. La vez pasada me había metido por unos matorrales, pero nos dijeron que no porque era peligroso venir con los niños y mi esposa entonces me fui por la carretera. Nos paramos a descansar en un lugar con una señora y le pedimos agua y gracias a Dios la señora nos dio comida. Le pedimos agua, pero ella nos dio comida, sacó comida y comimos ahí y nos dio agua.
Nos la hemos jugado bastante. Hemos dormido en el parque y apenas nos recibieron en un albergue Hospital y Solidaridad, estuvimos bien, comíamos bien, dormíamos bien pero psicológicamente estamos mal, mal, mal, mal, pero tenemos una cama, a diferencia de un piso, tenemos una cama donde poder dormir pero los problemas psicológicos siempre han estado ahí y no poder dormir depresión ansiedad.
No ha sido nada fácil pero la verdad es que platicar con la doctora (psicóloga) me ayudado bastante, desahogarse el que lo escuchen a uno, eso es una esas son cosas que le ayudan a uno. Todos mis hijos se han enfermado, todos nos hemos enfermado estando aquí y no ha sido fácil. En un centro de salud nos dieron atención. La verdad es que aquí nos discriminan bastante. Hemos sentido mucha discriminación.
Yo salí por eso el año ante pasado, salí con uno de mis hijos. Ese año si me extorsionaron bastante todos los retenes de policías de Guatemala. En todo reten me extorsionaron, me dejaron sin un peso yo como pude logré conseguir el dinero con unos amigos nos íbamos a apoyando entre todos.
Logré llegar hasta la frontera. Me subí a un tráiler. Viaje 17 horas en un tráiler, fue horrible, lo más horrible que puede haber. Yo logré cruzar a Estados Unidos con mi hijo. Me entregué a migración de los Estados Unidos. Hemos caminado. Cruzamos del Río Bravo al lado de los gringos. Ya en el camino cuando uno va ya en el camino uno se encuentra miles de cosas ropa de niño y ropa de mujer, zapatos uno encuentra todo en el camino no encuentra exagerado todo lo que la gente deja sus cosas botadas su mochila de todo encuentra una y hasta culebras demasiadas culebras las huellas de las culebras casi me para una culebra.
Seguimos avanzando, llegue al muro con mi hijo. Llegamos al muro y ya el de migración nos pitó y nos hizo señas y nos dijo que nos que tomáramos otro camino hacia ellos fuimos hacia ellos y nos dijo que que nos fuéramos caminando hasta que encontráramos un portón y ahí se quedan nos dijo pero como vio que éramos niños y habían unas mujeres nos trajo un carro, un carro nos vino a recoger y supuestamente ese carro nos llevó a una estación migratoria entramos y vimos que eran puros nicaragüenses encerrados ahí y nos volvieron a sacar otra vez y nos llevaron para debajo de un puente.
Y nos juntaron con un montón de personas que van llegando en grupos y llenaron unos buses. Las cosas de nosotros las revisaron y nos tratan mal. Nos empezaron a registrar de la mochila nos sacan las cosas, no preguntan si ocupas esto o cualquier cosa, si andábamos gorra o nada. Agarran y te la quitan y te botan todo, botaron, el cinturón, la ropa.
Los cordones de los zapatos los botaron y nos miran muy feo, nos miran bien feo. Nos discriminan los gringos, nos discriminan bien feo. No nos preguntaron nada. Como entré cuando estaba el Título 42 no nos preguntaron nada y ya el de migración que está en la computadora nos llama también y nos preguntó quién nos va a recibir en Estados Unidos, nos preguntan la dirección, el número de teléfono y nos pasan a tomar las huellas. Pasamos un chequeo médico otra vez y nos volvieron a meter hacia dentro a la hielera, como de 5 a 6 días estuvimos metidos con un frío tremendo. El niño tenía seis años.
Ya me tenían con mi hijo con mi colchoneta y nos dan unas cosas que son como de aluminio son chiquitas pero las estira uno, son como de aluminio pero tienen unas cosas blancas como tubos, es una cosa grande y tiran bastante presión de aire frío, bastante frío y en la noche nos ponen más fuerte el frío le suben más fuerte como para que uno se acueste y no esté levantado para que uno no se levante viera que complicado. Había un gringo que nos levantaba cuando era hora de comer.
O a veces hacían aseo a las dos de la mañana y esa hora nos levantaban o nos mandaban a bañar a las dos de la mañana. Durmiendo los niños con una bocina un gringo de esas fuertes la prendía y nos gritaba ponían una alarma y nos hablaba que nos levantábamos, que era hora de aseo, que era hora de bañarnos.
Tienen unas cajas de manzana una caja de agua y a ciertos tiempos tienen churros, papitas (Lays) papitas a ciertas horas y uno como en el día pues si tenía hambre. Te dan cepillos desechables no tienen pasta, solo para medio enjuagarse la boca y ya botarlos. No tienen médicos.
Yo escuché un niño un niño que se enfermó y ya él si lo llevaron al hospital yo no aguantaba un dolor de cabeza yo padezco de migraña yo le dije pero no me ayudaron.
Mi hijo se la pasaba muy mal muy estresado no aguantaba el frío la comida. La pasamos bien duro. Lo hacen sufrir a uno.
Pasó todo eso llegó un día que yo pensé que ese día ya me soltaban. Llegaron a llamarme como a las 11 o 12 de la madrugada por ahí. Me llamaron por mi nombre y el de mi hijo nos dijeron que nos formáramos en una fila y formaron a varias personas y nos llevaron a una sala grande y ahí había un montón de personas.
Y empezamos a ver que decía Agentes de ICE, de la patrulla fronteriza y yo pensé que raro. Y yo pensé que ya era para mi destino nos empezaron a llamar para revisar unos hacernos un chequeo médico. nos revisaron el cabello, si teníamos ronchas. Nos levantaron la camisa para ver cómo íbamos. Yo veía a una muchacha joven de la patrulla fronteriza y yo veía que a ella le daba como pesar.
Ella era se veía como que era de padres latinos y había muchos latinos de la patrulla fronteriza que se veía que habían nacido en Estados Unidos que nos trataban muy mal, muy pesada había una patrulla que nos trataba muy mal.
Si uno se para o si uno se paraba nos decía que nos sentáramos. Nos llevaron a unos buses y ya cuando miramos el aeropuerto dijimos qué raro que estamos en el aeropuerto, nos sacaron de donde nos tenían detenidos sin decirnos que éramos deportados, sin firmar ningún papel. Nada.
Nos bajaron, les preguntamos qué pasa nos van a deportar y ellos no nos decían, nos decían no sabemos nada. Una muchacha no se quiso subir con su niña, la tenía cargando, pero no se quiso subir pero los de migración le dijeron: te vas a subir!, le gritaron duro, fuerte y la fueron agarrar dos agentes, la agarraron fuerte le dijeron: cómo que no te vas a subir? y entre varios la agarraron y con fuerza la subieron al avión ella iba llorando diciendo que no quería regresar a Honduras, pero cómo qué no te vas a subir al avión? Y entre todos la subieron.
Muchos iban llorando yo también iba llorando yo también lloré porque dije todo el sacrificio fuerte todo lo que me costó sufrir con mi hijo tanto que cuesta subir.
El sacrificio, lo más duro es aquí en México, subir. Estar en México aquí, es lo más duro, es lo más duro demasiado duro. Entonces lloré bastante en el avión. No quiero, no quiero, no quiero, no quiero regresar a Honduras. Aquí con mi mujer y mis hijos estamos luchando, sufriendo bastante pasando bastantes cosas que yo no se lo deseo a nadie aquí se fue sufre bastante, pero vamos luchando.
Creo que pasar hambre es difícil. Huir de su país es muy difícil. Saber uno que no puede volver allá es difícil porque uno puede estar allá pobre y todo, pero no puede estar bien con su familia pero sabes que no puedo. Me ha tocado que la comida que yo consigo se las llevo y me dice: come papá y yo le digo que yo ya comí, pero no he comido, es mentira. Es mentira mía. Y comen y después les digo que ya comí. Es bien difícil que se preparen para lo difícil porque es muy complicado, es difícil.