Parcours de Femmes - ENGLISH - 16/9

Landscape version, ENGLISH, subtitles

2024 marks 40 years of MSF presence in Cameroon. On this International Women's Day, we’ll share some powerful and inspiring testimonies from women who have made their paths through 40 years of intervention.

MSB188313

To Report An Asset

If you think this image is in any way inappropriate, please report it, by including its URN/identifying code and a brief description of your concern in sending an email to [email protected]

Linked assets

IWD-2024 - Cameroon: Women tracing their paths through 40 years of intervention

Parcours de Femmes - INTER - 16/9 -

No Subtitles (international)

Parcours de Femmes - FRENCH - 16/9

Subt. French

Parcours de Femmes - FRENCH - 16/9 - No Subs

Subt. French

Add to lightbox

Add to cart

Unique Identifier Code / URN MSB188313

Date taken / Date Recorded 01/03/2024 12:00 AM

Country Cameroon

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Constrained Baseline) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m48s

Maximum Size 1920px × 1080px 54.91 MB

Additional Information / Shotlist Video Script

00:04” – 00:10”
ENG
In Cameroon, MSF has worked since 1984. It’s been 40 years. On International Women Day, our team explain why humanitarian action matters #IWD2024
FR
MSF est présente au Cameroun depuis 1984. Cela fait 40 ans. Nos équipes témoignent de leur engagement humanitaire à l’occasion de la journée de la femme. #Tousconcernés

00:10” – 00:40”
ENG
I started with MSF in 2021. Despite my motivation and determination, there were some days I felt like quitting, but Every time I think about these vulnerable people in need, it keeps encouraging me to support them.
FR
J'ai débuté ma carrière professionnelle avec MSF en 2021, bien que je sois quelqu'un de motivé et de déterminé il m'est arrivé parfois de vouloir tout abandonner. Mis à chaque fois que je pense à ces personnes vulnérables qui sont dans le besoin, cela m’encourage à aller de l’avant, à pouvoir leur apporter ce soutien.

00:40” – 00:54”
ENG
The day there was a double suicide attack in Maroua (2015), all MSF staff had to go to the hospital to help; there was no distinction between those working in the office and the medical staff.
FR
le jour où il y’a eu double attentat dans la ville de Maroua, tout le monde s’est retrouvé à l’hôpital, tout le personnel MSF, il n’était plus question de bureaucrate ce jour-là.

00:54” – 01:07”
ENG
As a finance assistant who should normally be in the office, I found myself in the field providing my small contribution to the medical team.
FR
Moi en tant qu’assistante finance qui devrait normalement être au bureau je suis retrouvée sur le terrain en train d’apporter ma petite contribution aux médicaux.

01:07” – 01:23”
ENG
Working as a humanitarian, and particularly with MSF, makes me proud because we go sometimes where others don’t. We provide free medical care; the patient is a priority; he’s at the center of everything.
FR
Ce qui me rend fière de travailler dans l’humanitaire et particulièrement chez MSF c’est qu’on va où les services parfois n’arrivent pas. On prodigue des soins gratuits dans l’ensemble et le patient est la priorité, il est au centre de tout.

01:23” – 01:31”
ENG
Within MSF, being humanitarian takes on its full definition through the smiles of women and children.
FR
C’est à l’intérieur de MSF que l’humanitaire prend tout son sens, à travers le sourire sur le visage des femmes, des enfants

01:31” – 01:38”
ENG
A midwife's greatest satisfaction is seeing a woman and her baby in a better condition.
FR
Quand la femme et le bébé se portent mieux, c’est la plus grande satisfaction qu’une sage-femme peut recevoir

01:40” – 01:49”
ENG
For 40 years, MSF has worked in Cameroon to provide medical care for HIV and Buruli ulcer patients, displaced and vulnerable refugees, in response to epidemics and natural disasters.
FR
Depuis 40 ans, MSF est intervenu au Cameroun pour la prise en charge du VIH SIDA, l’ulcère de Buruli, des déplacés et réfugiés vulnérables, en réponse aux épidémies et catastrophes naturelles