Médecins Sans Frontières - WhatsAppening in Cox's Bazar (WFP food rations cuts

Unique Identifier Code / URN MSB224650

Date taken / Date Recorded 13/03/2025 12:00 AM

Country Bangladesh

Commissioning section MSF-FRANCE

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 2m19s

Maximum Size 1080px × 1920px 318.55 MB

Additional Information / Shotlist in Cox’s Bazar, Bangladesh
à Cox’s Bazar, au Bangladesh
after food rations cuts for Rohingya refugees were announced
après l'annonce de la réduction des rations alimentaires pour les réfugiés rohingyas

Mohammed,
MSF Rohingya team member
Réfugié rohingya, membre de l’équipe MSF

Question: How did you react when you heard that food rations may be halved?
Comment as-tu réagi après l’annonce de la réduction des rations alimentaires ?

You know, these days after the announcement from the government and the WFP, it's one of the most discussed topics in the camp.
Ces jours-ci, après l’annonce du gouvernement et du PAM, c’est un des sujets les plus discutés dans les camps.

One of my colleagues witnessed a group of women and people crying when they were hearing about the ration cuts.
Un de mes collègues a vu un groupe de femmes et d’autres personnes pleurer lorsqu’ils ont appris la réduction des rations.

It will be very difficult to survive with only $6 a month.
Ce sera très difficile de survivre avec seulement 6$ par mois.

Question: How would the food rations cuts impact you and your family?
Comment la réduction des rations alimentaires risque de t’affecter ?

It's not only going to impact me or my family. In general, it will impact the whole Rohingya community.
Cela ne va pas affecter que moi ou ma famille, cela va affecter toute la communauté rohingya.
I have to support my parents, my own family and my relatives. So it's insufficient for me.
Je dois subvenir aux besoins de mes parents, de ma propre famille, donc ce ne sera pas assez pour moi.

There is a large portion of people who are only dependent on the [food] rations. The rations [cuts] mostly impact vulnerable groups of people, which include pregnant women and single-headed women families, disabled people in the camps, who are largely or wholly dependent on humanitarian aid and the rations.
Une grande partie de la population ne dépend que des rations [alimentaires]. Leur réduction touche principalement les groupes de personnes vulnérables, notamment les femmes enceintes et les familles monoparentales, les personnes handicapées dans les camps, qui dépendent en grande partie ou entièrement de l'aide humanitaire et de ces rations.

Question: How could the Rohingyas cope with this cut?
Comment les Rohingyas peuvent-ils faire face à cette réduction ?

Due to less income or due to less food at home, there will be, of course, there will be a crisis.
En raison de la baisse des revenus ou de la diminution de la nourriture dans les foyers, il y aura une crise.

More people, more young people will be engaging in armed groups to make a minimum salary to support their family.
De plus en plus de personnes, de jeunes, risquent de s'engager dans des groupes armés pour gagner un salaire minimum et subvenir aux besoins de leur famille.

More Rohingya women and men will choose to leave the camp and to undertake risky journeys to other developing countries like Malaysia and Indonesia. So, it's going to impact us in this way too.
De plus en plus de femmes et d'hommes rohingyas essaieront de quitter le camp et d'entreprendre des voyages risqués vers d'autres pays comme la Malaisie et l'Indonésie. Cela va aussi avoir un impact sur nous.

We are people who are confined in a targeted space inside barbed wire fences. So we don't know what our luck hold for us.
Les Rohingyas sont enfermés derrière des clôtures en barbelés, dans un espace en proie aux violences. Nous ne savons pas ce que le sort nous réserve.

WhatsAppening in Cox's Bazar (WFP food rations cuts - FR)

WhatsAppening in Cox's Bazar (WFP food rations cuts - FR)