Médecins Sans Frontières - GERMAN Red line stunt in Geneva

Unique Identifier Code / URN MSB234219

Date taken / Date Recorded 06/06/2025 8:45 AM

Country Switzerland

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m17s

Maximum Size 1080px × 1920px 187.23 MB

Additional Information / Shotlist 1
00:00:00,160 --> 00:00:02,759
What we're seeing in Gaza now has crossed all red lines.
In Gaza wurden alle roten Linien überschritten.

MSF dénonce la militarisation de l'aide humanitaire à Gaza, qui a déjà tué des dizaines de personnes et blessé des centaines d'autres.
Wir verurteilen die Instrumentalisierung der humanitären Hilfe, die bereits Dutzende Tote und Hunderte Verletzte gefordert hat.

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,919
Our staff in Nasser hospital received over
200 wounded in just one day.
Unser Team im Nasser-Krankenhaus hat an
einem Tag über 200 Verletzte aufgenommen.

3
00:00:10,919 --> 00:00:15,000
Those patients told us that they were pushed into these enclosures
Die Patient*innen berichteten, dass sie in abgesperrte Zonen gedrängt wurden
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,039
and then trapped.
und dort gefangen waren.

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,879
And during that trap, they were attacked by helicopter gunships,
In diesen Zonen feuerte man aus Kampfhubschraubern

6
00:00:19,879 --> 00:00:22,640
by drones, by live fire.
und mit Drohnen auf sie.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
Many lied on the ground for hours,
Viele lagen stundenlang blutend am Boden,

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,879
bleeding onto the pavement before they were able to come to our hospital.
bevor sie in unser Krankenhaus kamen.

9
00:00:27,879 --> 00:00:30,920
When they arrived in the hospital, it was a chaos and carnage.
Im Krankenhaus herrschte das reinste Chaos.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,399
We had to do triage and leave some to die.
Wir mussten triagieren – einige konnten wir nicht retten.

11
00:00:33,399 --> 00:00:35,399
There wasn't enough blood.
Es gab nicht genügend Blutkonserven.

12
00:00:35,399 --> 00:00:37,880
Our own staff had to give blood to save so many patients
Unsere Mitarbeitenden mussten selbst Blut spenden, um Patient*innen zu retten.

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,479
because the caregivers that came are so starving,
Ihre Angehörigen waren bereits derart geschwächt,

14
00:00:40,479 --> 00:00:42,479
they were not able to give the blood.
dass sie dazu nicht mehr in der Lage waren.

15
00:00:42,479 --> 00:00:44,280
We want an end this siege.
Wir fordern ein Ende der Blockade.

16
00:00:44,280 --> 00:00:45,840
We need a ceasefire now.
Es braucht einen sofortigen Waffenstillstand.

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,679
We need and end to the militarized humanitarian aid.
Schluss mit der Instrumentalisierung der humanitären Hilfe!

18
00:00:48,679 --> 00:00:50,880
And we need absolutely government pressure,
Es braucht Druck aus der Politik,

19
00:00:50,880 --> 00:00:51,679
UN pressure,
seitens der UNO

20
00:00:51,679 --> 00:00:54,359
and the consciousness of the entire world,
und der Weltöffentlichkeit,

21
00:00:54,359 --> 00:00:56,240
to put an end to this needless suffering.
um diesem sinnlosen Leid ein Ende zu setzen.

Share. Speak up. Amplify our call. Switzerland, act now!
Nutze deine Stimme! Teile unsere Forderungen! Schweiz, handle jetzt!