Médecins Sans Frontières - ENGLISH Red line stunt in Geneva

Unique Identifier Code / URN MSB233898

Date taken / Date Recorded 05/06/2025 4:11 PM

Country Switzerland

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★★ (C)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m17s

Maximum Size 1080px × 1920px 187.75 MB

Additional Information / Shotlist 1
00:00:00,160 --> 00:00:02,759
What we're seeing in Gaza now has crossed all red lines.
Ce que nous voyons aujourd'hui à Gaza franchit toutes les lignes rouges.

MSF condemns the militarisation of humanitarian aid in Gaza, which has already killed dozens of people and injured hundreds more.
MSF dénonce la militarisation de l'aide humanitaire à Gaza, qui a déjà tué des dizaines de personnes et blessé des centaines d'autres.

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,919
Our staff in Nasser hospital received over
200 wounded in just one day.
Notre personnel à l'hôpital Nasser a reçu
plus de 200 blessé·e·s en une seule journée.

3
00:00:10,919 --> 00:00:15,000
Those patients told us that they were pushed into these enclosures
Ces patient·e·s nous ont dit qu'ils et elles avaient été poussé·e·s dans des enclos

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,039
and then trapped.
et qu'ils et elles y avaient été piégé·e·s.

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,879
And during that trap, they were attacked by helicopter gunships,
Une fois cerné·e·s, ces personnes ont été ciblées par des hélicoptères de combat,

6
00:00:19,879 --> 00:00:22,640
by drones, by live fire.
des drones et des tirs à balles réelles.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
Many lied on the ground for hours,
Beaucoup sont restées couchées au sol pendant des heures,

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,879
bleeding onto the pavement before they were able to come to our hospital.
se vidant de leur sang, avant qu'elles ne puissent rejoindre notre hôpital.

9
00:00:27,879 --> 00:00:30,920
When they arrived in the hospital, it was a chaos and carnage.
À leur arrivée à l'hôpital, c'était le chaos, un véritable carnage.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,399
We had to do triage and leave some to die.
Nous avons dû faire le triage des patient·e·s et renoncer à en sauver certain·e·s.

11
00:00:33,399 --> 00:00:35,399
There wasn't enough blood.
Il n'y avait pas assez de sang disponible.

12
00:00:35,399 --> 00:00:37,880
Our own staff had to give blood to save so many patients
Nos équipes ont dû donner leur sang pour sauver de nombreux·euses patient·e·s,

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,479
because the caregivers that came are so starving,
car les proches qui les accompagnaient étaient tellement affamé·e·s

14
00:00:40,479 --> 00:00:42,479
they were not able to give the blood.
qu'ils et elles n'ont pas pu donner leur sang.

15
00:00:42,479 --> 00:00:44,280
We want to end this siege.
Nous demandons que le siège soit levé.

16
00:00:44,280 --> 00:00:45,840
We need a ceasefire now.
Il faut un cessez-le-feu maintenant.

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,679
We need and end to the militarised humanitarian aid.
Il faut mettre fin à la militarisation de l'aide humanitaire.

18
00:00:48,679 --> 00:00:50,880
And we absolutely need government pressure,
Et il faut absolument que les gouvernements,

19
00:00:50,880 --> 00:00:51,679
UN pressure,
les Nations unies

20
00:00:51,679 --> 00:00:54,359
and the consciousness of the entire world,
et le monde entier exerce une pression

21
00:00:54,359 --> 00:00:56,240
to put an end to this needless suffering.
afin de mettre un terme à ces souffrances injustifiées.

Share. Speak up. Amplify our call. Switzerland, act now!
Partage. Dénonce. Diffuse cet appel. La Suisse doit agir maintenant !