The bag of a refugee - A poem (INT no music)

A poem by WATSAN Serge about the war in Sudan.

MSB227837

If you think this image is in any way inappropriate, please report it, by including its URN/identifying code and a brief description of your concern in sending an email to [email protected]

Linked assets

The bag of a refugee - A poem (GERMAN)

Subt. German

Chad: medical care in a conflict

Add to lightbox

Add to cart

Unique Identifier Code / URN MSB227837

Date taken / Date Recorded 08/04/2025 1:16 PM

Country Chad, Sudan

Commissioning section MSF-GERMANY

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 55s

Maximum Size 1920px × 1080px 126.60 MB

Additional Information / Shotlist ORIGINAL TEXT:

Le sac d'un réfugié

Deux ans de haine
Deux ans de peine
Deux ans de peur
De malheur et douleur

Deux ans de trajet aux symphonies des armes
Deux ans de prière et d'espoir noyés dans les larmes

Aujourd'hui, je veux vider mon sac
Sur la table de la vérité.
Je frapperai sur cette table
Avant de vider mon sac de réfugié.

Dites-moi, à qui profite cette guerre ?
Aux barbares ou aux innocents ?

Nous sommes fatigués de courir,
Fatigués de mourir.
Nous sommes fatigués
De cette cohabitation avec la faim.
Fatigués de ces afflictions sans fin.

S'il vous plaît,
Arrêtez cette guerre.

Water and Sanitation Engineer