*** Local Caption *** Depuis le mois de décembre 2013, plus de 200 000 personnes, a majorité musulmane, ont trouve refuge dans le sud du Tchad. Elles fuient les cycles de violences et de représailles qui affectent la République Centrafricaine (RCA) depuis plusieurs mois. La plupart d’entre elles sont arrivees entre Janvier et Avril. Le changement des dynamiques violentes en RCA et la fermeture de la frontière entre la RCA et le Tchad au mois de Mai a réduit le nombre de nouvelles arrivées. Néanmoins, des groupes continuent de passer la frontière et viennent grossir le nombre de personnes refugies dans les camps tchadiens. Pour ces populations, l’accès aux soins de sante est réduit. Depuis le mois de février, MSF est présent a Sido ou sont regroupees 17 000 personnes fuyant le conflit centrafricain. Aujourd’hui, les équipes médicales de MSF dispensent plus de 500 consultations par semaine. Les jeunes enfants, plus vulnérables, souffrent notamment de paludisme et d’infections respiratoires.
Since December 2013, more than 200,000 people, mainly Muslim, have sought refuge in southern Chad. They flee the cycles of violence and retaliation affecting the Central African Republic (CAR) for several months. Most of them arrived between January and April. Evolution of the violent dynamics in CAR crisis and the closure of the border between CAR and Chad in May have reduced the number of new arrivals. Nevertheless, some groups continue to cross the border and increase the number of refugees in Chadian camps. For these people, access to health care is reduced. Since February, MSF runs a project in Sido where 17,000 people fleeing CAR crisis are gathered. Today, MSF medical teams offer more than 500 consultations per week. Young children, the most vulnerable, suffer particularly of malaria and respiratory infections