Médecins Sans Frontières - Video Interview with Zainab

Unique Identifier Code / URN MSB19294

Date taken / Date Recorded 29/05/2018 12:00 AM

Country Iraq

Photographer / videographer / producer Sacha Myers

Copyright Sacha Myers/MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★★★ (C)

Video format h264 (High) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m33s

Maximum Size 1920px × 1080px 291.48 MB

Additional Information / Shotlist 00:00:06:34 - 00:00:10:43
The injury happened during the liberation.

00:00:10:44 - 00:00:14:21
At that time, we were at home,

00:00:14:22 - 00:00:19:42
and we endured all the airstrikes and the shelling.

00:00:19:43 - 00:00:22:43
And the situation was not good.

00:00:22:44 - 00:00:25:44
After that I was injured (by an improvised explosive device).

00:00:25:45 - 00:00:29:45
The hospitals in Mosul are all destroyed.

00:00:29:46 - 00:00:32:23
The Islamic State Group destroyed them.

00:00:32:24 - 00:00:38:19
They don’t have any equipment for the patients.

00:00:38:20 - 00:00:40:07
They were all destroyed.

00:00:40:08 - 00:00:42:19
Some of them were burnt.

00:00:42:20 - 00:00:45:23
And in the private hospital

00:00:45:24 - 00:00:48:25
we paid for the operation.

00:00:48:25 - 00:00:53:31
The operation failed and there is no hygiene.

00:00:53:32 - 00:00:59:01
The injury affected my life.

00:00:59:02 - 00:01:04:15
I couldn’t fulfil my obligations to my family.

00:01:04:16 - 00:01:07:08
My family became tired

00:01:07:09 - 00:01:11:37
and I became tired because of the injury.

00:01:11:38 - 00:01:14:22
I’m even mentally tired.

00:01:14:23 - 00:01:18:10
I came here and have done two operations so far.

00:01:18:11 - 00:01:21:24
They removed the internal metal bar and did a biopsy.

00:01:21:25 - 00:01:30:03
Since I arrived here, I feel better and I feel positive.

00:01:30:04 - 00:01:33:19
I see myself getting better than I was before.

In Arabic:

00:00:06:34 - 00:00:10:43 وقعت الإصابة أثناء التحرير.
00:00:10:44 - 00:00:14:21 في ذلك الوقت، كنا في البيت،
00:00:14:22 - 00:00:19:42 تحت رحمة الغارات الجوية والقصف.
00:00:19:43 - 00:00:22:43 لم يكن الوضع جيداً.
00:00:22:44 - 00:00:25:44 بعدها أصبت (بعبوة ناسفة).
00:00:25:45 - 00:00:29:45 جميع المستشفيات في الموصل مدمرة.
00:00:29:46 - 00:00:32:23 دمرها تنظيم الدولة الإسلامية.
00:00:32:24 - 00:00:38:19 لا توجد في المستشفيات أية معدات لعلاج المرضى.
00:00:38:20 - 00:00:40:07 دُمِّرت جميعها.
00:00:40:08 - 00:00:42:19 بعضها احترق.
00:00:42:20 - 00:00:45:23 في المستشفى الخاص
00:00:45:24 - 00:00:48:25 دفعنا كلفة العملية.
00:00:48:25 - 00:00:53:31 لكن العملية فشلت ولم تكن هنالك نظافة.
00:00:53:32 - 00:00:59:01 أثرت الإصابة في حياتي.
00:00:59:02 - 00:01:04:15 لم يعد يمكنني القيام بواجباتي تجاه أسرتي.
00:01:04:16 - 00:01:07:08 تعبت أسرتي من الوضع
00:01:07:09 - 00:01:11:37 وأنا أصبحت متعبة من الإصابة.
00:01:11:38 - 00:01:14:22 تعبت نفسياً أيضاً.
00:01:14:23 - 00:01:18:10 أتيت إلى هنا وخضعت لعمليتين حتى الآن.
00:01:18:11 - 00:01:21:24 قاموا بإزالة الصفيحة المعدنية الداخلية وأخذوا خزعة.
00:01:21:25 - 00:01:30:03 منذ مجيئي إلى هنا بدأت أشعر بتحسن وأرى الأمور بإيجابية.
00:01:30:04 - 00:01:33:19 وأرى نفسي في وضع أفضل مما كنت عليه قبل.

Special instructions CONTENT EMBARGOED UNTIL 12:01AM, MONDAY 9 JULY 2018

Video Interview with Zainab - war wounded from Mosul (ENG subs)

Video Interview with Zainab - war wounded from Mosul (ENG subs)