ATTN EDITORS

THE FOLLOWING TRANSCRIPT IS TO ACCOMPANY FOOTAGE DISTRIBUTED BY MEDECINS SANS FRONTIERES


TITLE: Interview with Nashwan, 42

PLACE: Mosul, northern Iraq
DATE: May 2018
LANGUAGE: English
DURATION: 2”03
FORMAT: FULL HD, MP4 H.264

INTRO:

It’s been one year since the conflict in Mosul officially ended. But the battle to rebuild the city and people’s lives is far from over.

In March 2017, a sniper shot Nashwan in the back and leg during the conflict in Mosul between the Islamic State (IS) group and Iraqi forces. Nashwan, 42, is from west Mosul and has struggled for more than a year to access healthcare to repair his leg. He is currently receiving treatment at the Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders (MSF) post-operative care facility in east Mosul.

ملاحظة للمحررين

النص التالي ينبغي أن يصاحب مشاهد الفيديو التي وزعتها أطباء بلا حدود

العنوان: مقابلة مع نشوان، 42 عاماً

المكان: الموصل، شمال العراق
التاريخ: مايو/أيار 2018


مرَّ عام على انتهاء الحرب رسمياً في الموصل. لكن معركة إعادة بناء المدينة وإعادة بناء حياة الناس لمَّا تنته بعد.

في مارس/آذار 2017، أصيب نشوان في ساقه وظهرة بنيران قناص في الموصل أثناء الحرب بين تنظيم الدولة الإسلامية والقوات العراقية. يبلغ نشوان من العمر 42 عاماً وهو من غرب الموصل، وقد عاني لأكثر من عام للحصول على الرعاية الصحية لعلاج ساقه. هو الآن يتلقى العلاج في مرفق رعاية ما بعد الجراحة التابع لأطباء بلا حدود في شرق الموصل.