COMMENTARYOn June 14th, Blood Donors’ Day, we’ll be thanking all our voluntary blood donors.All over the world, there are people in need of blood transfusions.
????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ?????? ?
????? ????? ???? ??? ? ????? .???? ????? ?? ??? ?? ????? ???????
.???? ??? ?? ????Who needs a blood transfusion?
? Some women during childbirth
? Trauma cases, road accident victims who lose a lot of blood, for example
? Or some children with malaria
????? ??? ?? ???? ? ?? ??
.?????? ????? ?????? ???
.???? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ??????? ??????
.????? ?????? ?????? ??? ??To treat severe bleeding and severe anemia induced by malaria, blood transfusions are essential ?????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ????? ????
?? ??? ????? ????? ?? ?? ?
.????? ??But to have blood available, we need blood donors. .????? ?? ?? ? ???? ????? ?? ???Donors are accompanied by reassuring and mindful medical staff throughout the process. .?????? ????????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ? ????? ????? ????Once convinced, you’ll need to know if you’re eligible.You must be over 18 years oldYour blood pressure must be normalYour hemoglobin level must be normalYou must weigh more than 45KgYou must not be taking any medication
:????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ????
.???? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??
.??????? ??? ??? ???? ?? ??
.??????? ?????????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??
.?????????? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ??
.????? ??? ?????? ?? ?? ???Blood screening tests will be carried out. If all tests are negative, we can collect a maximum of450ml of blood.
??????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ???
.???? ???? ?????? ????The volume of blood collected will be given to 1 adult or up to 3 children .????? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ????After your blood donation, just a few minutes rest and a snack and you’ll be ready to leave! The volume of blood you have given will be restored within a matter of hours, it’ll take several days to regenerate the red blood cells. Thanks to your blood donation, our patients will be able to receive potentially life-saving blood transfusions, and should be able to go home a couple of days later.
?? ??? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ???
????? ????? ??? ????? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ????? .?????
???? ????? ???? ????? ??????? .??? ??? ??????? ?????? ???? ????
??? ?????? ???????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ??
.??? ??? ?????? ?? ??????
Thank you for donating your blood. See you in 3 months time. .???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ?????


ON-SCREEN TEXT
World Blood Donor
Day
? ????? ?????
???? ???????
I did a different split because I cannot follow the
same order like English
14 June 14
?????
GIVE BLOOD ?????
????
SAVE LIFE ????? ???????
Who needs a blood transfusion? ????? ??? ?? ???? ? ?? ??
? Women during childbirth.
If they bleed heavily…
??????
?????
??????
...???? ???? ????? ??? ?
? Trauma cases.
If the patient loses a lot of blood
????
??????? ??????
???? ?? ???? ????? ?????
? Children with malaria.
If they become severely anemic
??????
????? ??????
???? ?? ??? ?? ?????? ??
There’s no medication that can replace blood…
Simon – this will be put into a comic-strip-like
bubble, can you split into 4 or 5 lines please?
???? ?
???? ??
?? ?? ???
...???? ??
Blood bank ???? ???
Blood donor ???? ? ???
Everything
will be
fine…
?? ? ??
?????
???? ?? ???
Who can donate blood? ????? ? ???? ??? ???? ??
?? ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? dlo sraey 81 revo eb tsum uoY
?? ?? ???? ??? ??? ??????? lamron eb tsum erusserp doolb ruoY
?? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?????????? ??????? lamron eb tsum level nibolgomeh ruoY
??????????54?? ?? ??? ???? ?? gK54 naht erom hgiew tsum uoY
?? ????? ?????? ???? ???? ???? ?????? skeew fo elpuoc a nihtiw detareneger sllec doolb deR? ???? ????????? ??? ???? ?? ?????? sruo