Médecins Sans Frontières - Acceso a la salud mental: “Me siento culpable” (SP)

Unique Identifier Code / URN MSF246572

Date taken / Date Recorded 09/10/2018 12:00 AM

Country Honduras, Mexico

Commissioning section MSF-MEXICO

Photographer / videographer / producer Jose Michelena

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★ (E)

Video format h264 (Constrained Baseline) (avc1 / 0x31637661)

Duration 2m17s

Maximum Size 1920px × 1080px 16.95 MB

Additional Information / Shotlist Video
Acceso a la salud mental: “Me siento culpable”
Texto y subtítulos

Txt on screen:

00:00 – 3:14
Estela*
13 años
Choloma, Honduras

Subtítulos

00:05:07 – 00:7:13 Tengo 13 años y estoy embarazada.

00:7:14 – 00:12:05 Nunca lo deseé. Aun así, lo voy a tener porque regalar a un hijo es algo malo.

00:13:19 – 00:18:11 Cuando recuerdo lo que me pasó, me siento triste, con ganas de llorar y muy culpable.

00:19:09 – 00:24:18 Siento que fue mi error porque me paralicé y no luché para defenderme en ningún momento.

00:25:07 – 00:27:06 Hubiera podido gritar.

00:28:19 – 00:32:11 No he querido hablar de esto con nadie. Tampoco con mi mamá.

00:31:12 - 00:35:11 Pero la psicóloga de Médicos Sin Fronteras en Choloma,

00:35:12 – 00:39:05 me ha explicado que lo que sufrí fue una violación sexual.

00:39:18 – 00:44:20 No supe quién fue, porque estaba muy oscuro y apenas pasó me levanté y me fui.

00:45:14 – 00:49:23 Cuando le conté a mi madrastra que me sentía mal, ella me llevó a la clínica

00:51:03 – 00:54:09 Dos meses después me di cuenta del embarazo

00:54:10 – 00:58:07 y decidí no hablar con nadie más de lo que me había sucedido.

00:58:18 – 1:05:10 Acepté mi embarazo porque no puedo hacer nada más y si dios lo quiso es una bendición.

1:06:15 – 1:12:00 Deseo que quedé así. Olvidar lo que ocurrió. Además, a mi me gustan los niños.

1:13:00 – 1:15.17 Creo que nadie se enamorará nunca más de mí,

1:15:18 – 1:18.12 por lo que pasó y porque tendré un hijo.

1:19:22 – 1:23:11 Nunca antes he tenido una relación y no creo que suceda.

1:23:12 – 1:28:18 Seguiré hablando al respecto. O por lo menos acepto considerarlo.

1:30:12 – 1:31:21 Me siento insegura.

1:31:22 – 1:35:19 La psicóloga me llamará la otra semana a ver cómo estoy.

1:35:20 – 1.41:04 Confío en sentirme mejor, aunque ya nunca seré como antes.

Txt on screen

1:41:09 – 1:46:23 Estas historias representan a una gran parte de los jóvenes que atendemos en nuestros proyectos en Tegucigalpa y Choloma, en Honduras, y Reynosa, en México.

1:47:05 – 1:52:19 Atendemos las consecuencias médicas y psicológicas de aquellas personas que se ven enfrentadas a diferentes tipos de violencia y sus secuelas.

1:53.02 – 1.58:16 Como los embarazos a causa de la violencia sexual, el huir de sus hogares por amenazas o ser agredidos durante la ruta migratoria.

1:58:21 – 2:04:12 Según la Organización Mundial de la Salud, 24.7% de los adolescentes se encuentran afectados por uno o más problemas de Salud Mental en la región México y Centroamérica.

2.04:20 – 2:10.15 No obstante, en México solamente 2% del total del presupuesto de salud es asignado a la salud mental. En Hondura, es solo el 1.75%.

MSF LOGO

ENDS

*Names have been changed for security & confidentiality reasons

Special instructions Transcript and English translation available here