Médecins Sans Frontières - Acceso a la salud mental: “Me siento culpable” (DE)

Unique Identifier Code / URN MSF247052

Date taken / Date Recorded 09/10/2018 12:00 AM

Country Honduras, Mexico

Commissioning section MSF-MEXICO

Photographer / videographer / producer Jose Michelena

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★ (E)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 2m25s

Maximum Size 1920px × 1080px 106.09 MB

Additional Information / Shotlist 00:00 – 3:14
Estela*
13 Jahre
Choloma, Honduras

Subtitles

00:05:07 – 00:7:13 Ich bin 13 Jahre alt und schwanger.

00:7:14 – 00:12:05 Das war nie geplant. Trotzdem werde ich es behalten, weil man ein Kind nicht weggeben sollte.

00:13:19 – 00:18:11 Wenn ich daran denke, was mir passiert ist, werde ich traurig und ich habe grosse Schuldgefühle.

00:19:09 – 00:24:18 Ich fühle mich schuldig, weil ich wie erstarrt war und mich überhaupt nicht wehrte.

00:25:07 – 00:27:06 Ich hätte schreien können.

00:28:19 – 00:32:11 Ich habe mit niemandem darüber gesprochen. Nicht einmal mit meiner Mutter.

00:31:12 - 00:35:11 Doch die Psychologin von Ärzte ohne Grenzen in Choloma erklärte mir,

00:35:12 – 00:39:05 dass ich Opfer von einem sexuellen Übergriff wurde.

00:39:18 – 00:44:20 Ich weiss nicht, wer es war, da es ganz dunkel war. Sobald es vorbei war, stand ich auf und ging weg.

00:45:14 – 00:49:23 Als ich meiner Stiefmutter sagte, mir ginge es schlecht, brachte sie mich in die Klinik.

00:51:03 – 00:54:09 Zwei Monate später fand ich heraus, dass ich schwanger war

00:54:10 – 00:58:07 und entschied, niemandem zu erzählen, was mir passiert war.

00:58:18 – 1:05:10 Ich akzeptierte meine Schwangerschaft, da ich sonst nichts tun kann und wenn Gott das so wollte, ist es ein Geschenk.

1:06:15 – 1:12:00 Ich will, dass das so bleibt. Vergessen, was passiert ist. Ausserdem mag ich Kinder.

1:13:00 – 1:15.17 Ich glaube, in mich wird sich nie jemand verlieben,

1:15:18 – 1:18.12 wegen dem, was passiert ist, und weil ich einen Sohn haben werde.

1:19:22 – 1:23:11 Ich hatte noch nie eine Beziehung und denke nicht, dass ich eine haben werde.

1:23:12 – 1:28:18 Ich werde weiterhin darüber sprechen. Oder denke wenigstens darüber nach.

1:30:12 – 1:31:21 Ich fühle mich unsicher.

1:31:22 – 1:35:19 Die Psychologin ruft mich nächste Woche an, um sich nach meinem Zustand zu erkundigen.

1:35:20 – 1.41:04 Ich bin zuversichtlich, dass es mir besser gehen wird, aber es wird nie mehr wie früher sein.

Txt on screen

1:41:09 – 1:46:23 Diese Geschichten sind typisch für viele unserer jungen Patienten in unseren Projekten in Tegucigalpa und Choloma in Honduras und Reynosa in Mexiko.

1:47:05 – 1:52:19 Wir bieten medizinische und psychologische Hilfe für Menschen, die unter verschiedenen Folgen von Gewalt leiden:

1:53.02 – 1.58:16 für Opfer sexueller Übergriffe, für Menschen, die wegen Drohungen ihre Heimat verlassen oder die entlang der Migrationsroute angegriffen werden.

01:58:21 – 02:04:12 Laut Weltgesundheitsorganisation leiden in Mexiko und allgemein in Zentralamerika 24,7% aller Jugendlichen unter psychischen Problemen.

2.04:20 – 2:10.15 Doch in Mexiko kommen nur 2% des Gesundheitsbudgets der psychischen Gesundheit zugute. In Honduras sind es sogar nur 1,75%.

MSF LOGO

ENDE

*Namen geändert