#8 They will never come back
#8 Ils ne reviendront jamais

MSF watchman in Gaza
recorded on 19 June 2024
Gardien MSF à Gaza
enregistré le 19 juin 2024

People are willing to pay 5,000 US dollars to go to Egypt to escape the war.
Les gens sont prêts à payer 5 000 dollars pour aller en Égypte et fuir la guerre.

But I’m ready to pay 5,000 or 10,000 US dollars to be back with my wife and kids. That’s my only wish.
Je suis prêt à payer 5 000 ou même 10 000 dollars pour être à nouveau avec ma femme et mes enfants. C’est mon seul souhait.

I can’t bring back those who I’ve lost: my sister, my nephews… They are gone and I didn’t get to see them [before they died]. All that’s left is my wife and my children.
Je ne peux pas ramener ceux que j’ai perdus : ma sœur, mes neveux… Ils sont partis et je ne les ai même pas vus [avant qu’ils meurent]. Je n’ai plus que ma femme et mes enfants.

You can rebuild your house, you can rebuild anything. But you can’t bring back people who left us. They will never come back.
Tu peux reconstruire ta maison, tu peux tout reconstruire. Mais tu ne peux pas ramener les morts. Ils ne reviendront jamais.