Médecins Sans Frontières - El Fasher Under Siege (INT)

Unique Identifier Code / URN MSB256315

Date taken / Date Recorded 01/11/2025 10:34 AM

Country Sudan, Chad

Commissioning section MSF-FRANCE

Photographer / videographer / producer Mohammad Ghannam

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★★★ (C)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 14m21s

Maximum Size 1920px × 1080px 1.62 GB

Additional Information / Shotlist El Fasher Under Siege
El Fasher assiégée

Duration: 14 minutes

On-screen:
Noor had built his life in El Fasher, in Darfur, western Sudan. But it quickly became one of the most violent flashpoints in Sudan's raging war. And when the Rapid Support Forces (RSF) and their allies stepped up their attacks on El Fasher and tightened their siege, he was forced to flee, joining the exodus of thousands of others, among them Mawahib, Mohammed and Nasr. They are now living in neighboring Chad, bearing witness to the siege and destruction of their city.

Nour a construit sa vie à El Fasher, au Darfour, dans l'ouest du Soudan. Mais la ville est rapidement devenue l'un des endroits les plus violents de la guerre qui a éclaté dans le pays en avril 2023. Lorsque les Forces de soutien rapide (FSR) et leurs alliés ont intensifié leurs attaques contre El Fasher et resserré leur siège, il a été contraint de fuir, rejoignant l'exode de milliers d'autres personnes, parmi lesquelles Mawahib, Mohammed et Nasr. Ils vivent désormais au Tchad voisin, où ils témoignent du siège et de la destruction de leur ville.

PART I: BEFORE
PARTIE I : AVANT

TITLE CARD: "El Fasher Under Siege"
El Fasher assiégée

NOOR AL DEEN Taxi Driver
NOUR AL DEEN chauffeur de taxi

They call it Paris and now it is destroyed but in the past it was a good city with all its lights on.
On la surnomme Paris, aujourd'hui elle est détruite. Mais avant, c'était une ville magnifique, illuminée de mille feux.

People like to say it looks like Paris at night, and it's like our cities by day. If you came from abroad you wouldn't believe this was El Fasher because of its beauty.
On dit qu’elle ressemble à Paris la nuit, et à nos villes la journée. À l’étranger, on n’imagine pas qu'El Fasher soit si belle.

The city streets are beautiful with flowers, and the lakes are full of water
Les rues de la ville étaient ornées de fleurs, il y avait des lacs remplis d'eau,

and green trees. A city whose beauty I cannot describe. You can go up high and see cars and people moving below.
des arbres verdoyants. Une ville dont la beauté est indescriptible. De plus haut, on voit les voitures et les gens se déplacer.

NASR AL DEEN Merchant
NASR AL DEEN commerçant

The Grand Market is considered the main market in the capital.
Le grand marché est le principal marché de la capitale.

The Grand Market had everything available, and all the people
Il y avait de tout, et tout le monde

went shopping there, and all their needs were met, and anything you needed was available.
y faisait ses achats. La variété de produits était infinie et tout était disponible.

You could buy what you wanted.
Vous pouviez y passer et acheter ce que vous vouliez.

MOHAMMED AMER Football Player
MOHAMMED AMER footballeur

Before the war, Al-Naq'a Stadium was well known, it is located in the middle of the big market.
Avant la guerre, le stade Al-Naq'a était très connu. Il se trouve au milieu du grand marché.

west of Murooj Park.
à l'ouest du parc Murooj.

It was very beautiful. When I used to play for the Darfur Lions,
Il était très beau. Quand je jouais pour les Lions du Darfour,

we played more than one match there.
nous avons fait plusieurs matchs là-bas.

My dream was to play football
Mon rêve, c’était de jouer au football.

I imagined myself playing on the grass, and I did it.
Je m’imaginais jouer sur l'herbe et je l'ai fait.

NOOR AL DEEN

I used to live in an upscale neighborhood near the Saudi Hospital. Before the attack on the hospital, everything was good. Three years ago, the hospital was in excellent condition.
Je vivais dans un quartier chic près de l'hôpital saoudien. Avant qu’il ne soit attaqué, tout allait bien. Il y a trois ans, l'hôpital était en excellent état.

The hospital had the best doctors. All medications were readily available, the emergency unit was always operational.
Il disposait des meilleurs médecins. Tous les médicaments étaient facilement disponibles, le service des urgences était toujours opérationnel.

MAWAHIB NOUREN
Thank God, when we were in El Fasher, people treated each other with respect. We ate and drank together, we went to school and came home safely. Thank God for those times.
Quand nous étions à El Fasher, les gens étaient respectueux. Nous mangions et buvions ensemble, allions à l'école et rentrions chez nous en toute sécurité. Dieu soit loué pour cette époque-là.

NOOR AL DEEN

Civilians and doctors from El Fasher University prayed there. The mosque was beautiful, painted in a striking shade of purple, with a wall about one and a half meters high with trees in front of it.
Les civils, les médecins de l'université d'El Fasher y priaient. La mosquée était magnifique, peinte d’un violet éclatant, avec un mur d'environ un mètre et demi de haut et des arbres devant.

Some people sent the [GPS] coordinates, and the area was bombed on Friday [19 September 2025]. Seventy-two people were killed. Their remains had to be collected from the ground.
Des gens ont envoyé les coordonnées [GPS], et la zone a été bombardée vendredi [19 septembre]. 72 personnes ont été tuées. Leurs dépouilles ont été retrouvées par terre.

27:25-27:44
قمنا بدفنهم ، من ذلك القصف كرهت الوضع في مدينة الفاشروقررت الخروج منها ، اشخاص اثناء الصلاة وفي يوم مبارك في وقت صلاة الصبح شيء مؤسف
We buried them. After that shelling, I couldn’t bear the situation in El Fasher anymore. It was Friday and I decided to leave. People were killed while praying, on a blessed day, it was heartbreaking.
Nous les avons enterrés. Après ce bombardement, je n’ai plus supporté la situation à El Fasher. C'était un vendredi, j'ai décidé de partir. Des gens ont été tués alors qu'ils priaient, à l'aube, c'était déchirant.

On-screen:
The city of El Fasher endured a siege by the Rapid Support Forces of General Mohammed Hamdan Daglo, known as "Hemetti," for over 500 days. Tens of thousands found themselves trapped amid fighting and famine, blocked by trenches and checkpoints. The last of Darfur's capitals still in the hands of the Sudanese armed forces fell to the RSF on October 26, 2025. Massacres were filmed and shared across social media. Survivors fled the city, but many remained unaccounted for a month later.

La ville d'El Fasher a été assiégée pendant plus de 500 jours par les Forces de soutien rapide du général Mohammed Hamdan Daglo, connu sous le nom de « Hemetti ». Des dizaines de milliers de personnes se sont retrouvées piégées au milieu des combats, affamées, bloquées par des tranchées et des checkpoints. Dernière des capitales du Darfour encore aux mains des Forces armées soudanaises, El Fasher a été prise par les FSR le 26 octobre 2025. Des massacres ont été filmés et diffusés sur les réseaux sociaux. Les survivants ont fui la ville, beaucoup étaient toujours portés disparus un mois plus tard.

PART II: THE SIEGE
PARTIE II : LE SIÈGE

MOHAMMED AMER

There was random shelling
Il y avait des bombardements imprévisibles

every morning and every evening, it was a constant for us.
tous les matins et tous les soirs, c’était constant.

The shells didn’t differentiate between who was a civilian
Les obus ne distinguaient pas les civils,

or who was a small child.
y compris les jeunes enfants.

The mosque was hit before the Saudi Hospital was.
La mosquée a été touchée avant l'hôpital saoudien.

The shelling in the Grand Market was relentless; half of it was aimed at the mosque.
Les bombardements sur le grand marché étaient incessants ; la moitié visait la mosquée.

And then there was random shelling and drones.
Il y avait des bombardements et des drones.

They would hit any building they found still intact; they targeted it immediately.
Ils visaient tous les bâtiments encore intacts, ils les prenaient pour cible.

NASR AL DEEN

Barriers nearly three meters high surrounded El Fasher from the outside.
Des barrières de près de trois mètres de haut entourent El Fasher.

Underneath, [the RSF] excavated a long trench almost four meters deep.
En dessous, [les FSR] ont creusé une longue tranchée de 4 mètres de profondeur.

They are stationed outside. If any citizen tries to leave with their children, they are forbidden from going further.
Ils sont postés à l'extérieur. Si quelqu’un tente de partir avec ses enfants, ils l'empêchent d'aller plus loin.

Then they start shooting, and some are injured or killed, while others manage to retreat inside.
Ils commencent à tirer, certains sont blessés ou tués, d'autres parviennent à revenir sur leurs pas.

And again at night, the same thing happens if anyone tries to leave.
Et la nuit, la même chose se produit si quelqu'un essaie de partir.

During the day, the shelling is extremely intense and heavy.
Pendant la journée, les bombardements sont extrêmement intenses et violents.

They launch drones, and anyone who moves, man, woman, boy, girl, any human, is targeted.
Ils lancent des drones, toute personne qui bouge, homme, femme, garçon, fille, n'importe qui est pris pour cible.

NOOR AL DEEN

The food situation was dire, there was almost nothing to eat. At first, food arrived on camels coming from Tawila.
La situation alimentaire était terrible, il n'y avait presque rien. Au début, la nourriture arrivait avec des chameaux depuis Tawila.

Alternatively, food came through the Khazan Jadeed area, where prices were reasonable. From Tawila, however, prices were high because the road was in poor condition.
Sinon, elle venait de la région de Khazan Jadeed, où les prix étaient raisonnables. Depuis Tawila, les prix étaient plus élevés car la route était en mauvais état.

A sack of flour cost 1.5 million Sudanese pounds [$2,490], a pound of sugar 50 to 60 thousand pounds [up to $99], sometimes it wasn’t available. We even had to buy small juice packets just to get a bit of sugar.
Un sac de farine coûte 1,5 million de livres soudanaises [2 145 euros], et 500g de sucre, entre 50 000 et 60 000 livres [85 euros]. Parfois, il n'y en avait pas, on achetait des mini-briques de jus pour avoir un peu de sucre.

We finally just stopped drinking tea. There were no beans, no soup, and food had completely run out.
Nous avons arrêté de boire du thé. Il n'y avait plus de haricots, plus de soupe, plus de nourriture.

MOHAMMED AMER

We used to eat ambaz [leftover pressed oilseeds].
Nous avons dû manger de l'ambaz [restes de graines oléagineuses].

In Zamzam, there was an oil press.
À Zamzam, il y avait une presse à huile.

It used to produce oil, with the ambaz left over.
Elle servait à produire de l'huile, avec les résidus d'ambaz.

It was helpful to have ambaz to help people bear the situation.
L'ambaz a permis aux gens de supporter la situation.

You know, it is animal food.
Mais c'est de la nourriture pour animaux.

NOOR AL DEEN

Our money ran out, except through the Bankak app, but there was no cash. Even with Bankak, we spent everything until the ambaz itself was depleted.
Nous n'avions plus d'argent, excepté sur l'application Bankak, mais pas d’espèces. Nous avons tout dépensé, et il n’y avait même plus d’ambaz.

NASR AL DEEN

Water was difficult to obtain.
L’eau était difficile à trouver.

All the water was recycled, and it was very bad and foul.
L’eau était récupérée et très mauvaise, avec une odeur nauséabonde.

People drank lake water and water from the drains carrying wastewater from bathrooms, and the water was extremely bad.
Les gens buvaient l'eau du lac et l'eau provenant des égouts, elle était extrêmement mauvaise.

NOOR AL DEEN

The water ran out because the vehicle that used to deliver it stopped operating. Even if we walked to the wells, there were no generators to fill the tanks.
L'eau potable n’était plus disponible car le véhicule qui la livrait a cessé de fonctionner. Nous allions aux puits, mais il n'y avait pas de générateurs pour remplir les réservoirs.

There was no water and no food. Hunger does not kill, but thirst does.
Il n'y avait ni eau ni nourriture. La faim ne tue pas, mais la soif, oui.

NASR AL DEEN

And if you leave your house to look for food, you encounter shelling and suicide drones.
Si vous sortez pour chercher à manger, vous risquez les bombardements et les drones suicides.

If a suicide drone finds one person it tracks them and hits them.
Lorsqu’un drone suicide trouve quelqu’un, il le suit et le cible.

MAWAHIB

Our uncles were killed before our eyes.
Nos oncles ont été tués sous nos yeux.

We witnessed people's deaths with our own eyes.
Nous avons été témoins de la mort de personnes.

The clashes and strikes persisted continuously for 24 hours.
Les affrontements et les bombardements n’ont pas cessé pendant 24 heures.

When the strikes paused, we were able to sit near the wall
Lorsque les frappes ont cessé, nous avons pu nous asseoir près du mur

but the strikes and drones would descend from above.
mais les bombardements et les drones arrivaient du ciel.

We had nothing.
Nous n'avions plus rien.

PART III: DESTRUCTION
PARTIE III : DESTRUCTION

NOOR AL DEEN

I was present at the moment the hospital was bombed. My taxi was parked in front of the hospital. In the southern corner of the hospital, there was a pharmacy. A shell landed on it and killed the doctor who was inside.
J'étais présent au moment où l'hôpital a été bombardé. Mon taxi était garé devant. Dans la partie sud de l'hôpital, il y avait une pharmacie. Un obus est tombé et a tué le médecin qui se trouvait à l'intérieur.

There was an unfinished building; we entered with our car, while the rest of the civilians went into trenches, and some went to nearby buildings close to the hospital. But part of that area was hit as well.
Il y avait un bâtiment inachevé, nous y sommes entrés avec la voiture. Les autres civils se sont réfugiés dans des tranchées, ou dans des bâtiments à proximité. Mais une partie de cette zone a aussi été touchée.

MAWAHIB

By God, it is a very difficult feeling.
C'est un sentiment très douloureux.

We were saved in this hospital
Nous avons été sauvés dans cet hôpital.

We found good treatment there, by the grace of god.
Nous avons été bien pris en charge.

Since it was bombed, I have been very sad.
Depuis qu'il a été bombardé, je suis très triste.

Very sad, I swear.
Vraiment triste.

NASR AL DEEN

It has changed to a great extent, and if you saw it, you would not believe that there was a market there.
Il a tellement changé, on ne peut pas croire qu'il y avait un marché avant ici.

The shops have been destroyed and there were corpses.
Les magasins ont été détruits et il y avait des cadavres.

The entire market was destroyed, all the people were displaced, and the area became deserted.
Le marché a été entièrement détruit, tous les habitants ont été déplacés et la zone est devenue déserte.

MAWAHIB NOUREN

They completely destroyed it; nothing was left.
Ils l'ont complètement détruit ; il n'en reste plus rien.

They bombed it and set it on fire.
Ils l'ont bombardé et incendié.

They even burned the goods.
Ils ont même brûlé les marchandises.

Now, there is nothing left to eat.
Il n'y a plus rien à manger.

All the items have fallen like ashes.
Toute la marchandise a été réduite en cendres.

NOOR AL DEEN

At the same time, the livestock yard and the mosque were also shelled.
Au même moment, l'enclos à bétail et la mosquée ont aussi été bombardés.

The roof collapsed on the people, and they burned as well.
Le toit s'est effondré sur les gens, qui ont été brûlés vifs.

After the bombing, the call to prayer stopped, and people no longer prayed in the mosques. The calls to prayer ceased throughout all of El Fasher.
Après le bombardement, l'appel à la prière a cessé, personne ne priait plus dans les mosquées. Les appels à la prière ont cessé dans tout El Fasher.

The feeling was terrible. Life itself seemed gone. There was no appetite for food, because your brother was beside you, and suddenly you saw burnt and torn flesh, unrecognizable, only blackened bodies and ashes.
C’était terrible. La vie elle-même semblait avoir disparu. Vous étiez à côté de votre frère et soudain c’était de la chair brûlée et déchirée, méconnaissable. Il ne restait que des corps noircis et des cendres.

MOHAMMED AMER

Until now, the stadium…
Maintenant, le stade…

has completely changed its appearance.
a complètement changé d'apparence.

You wouldn't even guess that this was a stadium before that.
On ne peut pas deviner qu'il y avait un stade avant.

It meant a lot to me.
Cela représentait beaucoup pour moi.

Because I love sports.
Parce que j'adore le sport.

I had hoped that one day I would watch the matches.
J'espérais pouvoir un jour assister aux matchs.

I wished to play in this stadium.
J’aurais voulu jouer à nouveau dans ce stade.

And so on.
Encore longtemps.

My dream came true, but I also didn't play much.
Mon rêve s'est réalisé, mais je n’ai pas beaucoup joué.

And the war started, and I left.
La guerre a éclaté et je suis parti.

PART IV: THE FALL
PARTIE IV : LA CHUTE

MOHAMMED AMER

I heard on the 27th...
J'ai entendu la nouvelle le 27...

October 27th was
Le 27 octobre était

a sad day, not just for me but for the whole world
une triste journée, non seulement pour moi, mais pour le monde entier

witnessed through social media.
qui l’a vécue à travers les réseaux sociaux.

It was the second saddest day.
C'était le deuxième jour le plus triste.

Every time I connected to the internet, I saw prayers for the dead.
Sur Internet, je voyais des prières pour les victimes.

There were lynchings, and the whole world saw that on social media.
Il y a eu des lynchages, et le monde entier l’a vu sur les réseaux sociaux.

And all my friends
Tous mes amis

in El Fasher, they were killed,
à El Fasher ont été tués,

and we became orphans of friends and orphans of loved ones.
et nous sommes devenus orphelins.

We lost many dear people.
Nous avons perdu beaucoup de personnes proches.

NASR AL DEEN

The suffering was severe and what the RSF did in El Fasher, everyone was watching.
Les souffrances ont été terribles et tout le monde a vu ce que les FSR ont fait à El Fasher.

And there is no one who can condemn the RSF and say that they should be held accountable.
Mais personne ne condamne les FSR, personne ne dit qu'ils devraient être tenus responsables.

No one is saying anything. Why is that? We know who these people are.
Personne ne dit rien. Pourquoi ? Nous savons qui sont ces gens.

MAWAHIB

I am here in Iridimi [Chad].
Je suis à Iridimi [Tchad].

When I remember El Fasher, I feel deeply sad
Quand je repense à El Fasher, je ressens une profonde tristesse.

But what can we say?
Mais que pouvons-nous dire ?

We left our country in desolation.
Nous avons laissé notre pays dans la désolation.

Our country is afflicted.
Notre pays est accablé.

MOHAMMED AMER

But also, we say to the people of El Fasher:
Mais nous disons aussi aux habitants d'El Fasher :

“Forgive us, we left you and departed, but this is also what God wanted
“Pardonnez-nous, nous sommes partis, mais c'est ce que Dieu voulait.

And by God's will, our hearts are with you, and we will surely return.”
nos cœurs sont avec vous, et nous reviendrons.”

Despite everything happening in El Fasher, the world is silent.
Malgré tout ce qui se passe à El Fasher, le monde reste silencieux.

NOOR AL DEEN

I want to secure the future of my children because I have eight children and two wives
Je veux assurer l'avenir de mes enfants, j'ai huit enfants et deux épouses.

I want to take care of them and raise them.
Je veux prendre soin d'eux et les élever.

If I find a car like mine, I will continue my work and provide for them, because the work is good and I am young and strong
Si je trouve une voiture, je pourrai travailler et subvenir à leurs besoins, je suis encore jeune et fort.

And I ask God to mend our situation and the situation of our country until we return to it safe and sound.
Je demande à Dieu d'améliorer notre situation et celle de notre pays jusqu'à ce que nous puissions y retourner sains et saufs.

ON SCREEN TEXT
Mawahib, Mohammed, Nasr, and Noor met Médecins Sans Frontières teams in a refugee camp in eastern Chad, where 1,2 million of Sudanese people fled following decades of violence and ethnic targeting in Darfur.
The mass atrocities culminating in El Fasher in late October 2025 have been part of a deliberate campaign to starve, forcibly displace, deprive of medical care and kill civilians, often along ethnic lines.
While MSF teams were forced to stop working in El Fasher and in nearby Zamzam camp due to the siege and repeated attacks, they continue treating survivors who manage to reach other locations inside Sudan or in Chad.

Mawahib, Mohammed, Nasr et Nour ont rencontré les équipes de Médecins Sans Frontières dans un camp de réfugiés situé dans l'est du Tchad, où 1,2 million de Soudanais ont fui après des décennies de violence et de persécutions ethniques au Darfour.

Les atrocités de masse qui ont culminé à El Fasher fin octobre 2025 s'inscrivent dans le cadre d'une campagne délibérée visant à affamer, déplacer de force, priver de soins et tuer des civils, souvent selon des critères ethniques.

Bien que les équipes de MSF aient été contraintes de cesser leurs activités à El Fasher et dans le camp de déplacés voisin de Zamzam en raison du siège et des attaques répétées, elles continuent de soigner les survivants qui parviennent à fuir, au Soudan ou au Tchad.