Médecins Sans Frontières - Displaced Lives

Unique Identifier Code / URN MSB231016

Date taken / Date Recorded 15/05/2025 9:11 AM

Country Palestinian Territories

Commissioning section MSF-FRANCE

Photographer / videographer / producer Motassem Abu Aser

Copyright Motassem Abu Aser/MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available yes

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (High) (avc1 / 0x31637661)

Duration 8m47s

Maximum Size 1920px × 1080px 524.57 MB

Additional Information / Shotlist SCRIPT FR:

00:00:02:16 - 00:00:04:02
Doucement, je ne veux pas
que tu tombes.

00:00:04:02 - 00:00:10:01
Entre octobre 2023 et janvier 2025, plus de 1,9 million de Palestiniens ont été déplacés à Gaza, soit près de 90 % de la population.

00:00:10:18 - 00:00:16:23
Après le cessez-le-feu, en janvier,
plus d'un demi-million de personnes
sont retournées chez elles, dans le nord de Gaza.

00:00:25:22 - 00:00:27:17
Nous cherchons des fleurs, des mauves,
est ce qu’il y en a ?

00:00:30:16 - 00:00:32:23
Nous ne sommes pas en sécurité,
tous les jours,

00:00:32:23 - 00:00:35:02
je suis réveillée par des coups de feu
à proximité.

00:00:35:22 - 00:00:39:12
Tous les jours, j’entends
les tirs des bateaux et des chars,

00:00:39:12 - 00:00:41:03
de jour comme de nuit.

00:00:41:24 - 00:00:43:19
Les avions de chasse ne quittent jamais le ciel,

00:00:44:04 - 00:00:45:24
même avec le cessez-le-feu.

00:00:45:24 - 00:00:47:11,
Je ne me sens pas en sécurité,

00:00:47:11 - 00:00:49:13
parce qu’ils [les soldats israéliens]
sont près de nous.

00:00:49:23 - 00:00:52:01
Toute la zone n’est pas sûre.

00:00:52:02 - 00:00:53:17
Il n’y a pas de vie dans le nord.

00:00:54:02 - 00:00:59:08
It’s unfit for living, for life,
for education, for health.
Ce n’est pas possible d’y vivre,
d’aller à l’école, de se faire soigner.

00:01:00:20 - 00:01:06:02
À Beit Lahia, dans le nord de Gaza, la plupart des habitants
ont tout perdu.
Les bombardements israéliens ont transformé leurs maisons en ruines.

00:01:06:02 - 00:01:12:09
Quatre générations de femmes de la même famille vivent ensemble sous llamême tente :
Hanan, Anwar, Nour, Sahar et Deema.

00:01:12:09 - 00:01:17:05
Elles partagent le même abri depuis un an et demi.

00:01:24:22 - 00:01:27:08
La vie sous la tente, l’accès à l’eau,
c’est difficile

00:01:27:08 - 00:01:28:19
surtout en hiver.

00:01:28:19 - 00:01:31:06
Nous n’avions pas de vêtements.

00:01:31:06 - 00:01:32:23
C’était difficile avec mon plus jeune fils.

00:01:35:06 - 00:01:38:14
Je le changeais avec les mêmes habits,

00:01:38:14 - 00:01:39:22
Je le déshabillais,

00:01:39:22 - 00:01:41:14
je lavais et j’étendais,
en espérant que ça sèche.

00:01:41:14 - 00:01:43:18
C’étaient les mois les plus difficiles
de nos vies.

00:01:54:03 - 00:01:57:14
Ce qui m’épuise le plus, c’est
d’aller chercher de l’eau.

00:01:58:03 - 00:02:03:21
Les bouteilles sont si lourdes
et l’attente est si longue.

00:02:04:06 - 00:02:06:11
Il fait très chaud,
c’est dur d’avoir de l’eau,

00:02:06:11 - 00:02:12:00
et lorsque quelqu’un a le tuyau,
il se sert d’abord.

00:02:32:22 - 00:02:34:11
C’est la vie des Palestiniens.

00:02:34:16 - 00:02:36:11
Dans l’ombre de l’occupation,

00:02:37:07 - 00:02:39:18
dans l’ombre d’un monde
qui n’est pas à nos côtés.

00:02:39:18 - 00:02:41:04
C’est la vie des Palestiniens.

00:02:46:02 - 00:02:47:19
Avant, on lavait la vaisselle dans un évier.

00:02:47:19 - 00:02:49:16
On cuisinait avec une poêle.

00:02:49:16 - 00:02:51:18
Aujourd’hui, on cuisine sur le feu,

00:02:51:18 - 00:02:54:08
on fait la vaisselle dans des bassines
et on se lave dans des tonneaux.

00:02:54:24 - 00:02:57:17
C’est la vie que nous menons,
une vie qui n’est pas juste.

00:02:58:04 - 00:02:59:18
Et le monde entier regarde.

00:03:00:04 - 00:03:02:21
Qui peut vivre ainsi ?

00:03:07:01 - 00:03:10:17
Mets les verres ensemble,
il faut que ce soit organisé

00:03:10:17 - 00:03:13:12
comme si on avait une vraie cuisine.

00:03:16:20 - 00:03:21:10
Je travaillais dans un service pédiatrique,
aux soins intensifs [de l’hôpital de Kamal Adwan].

00:03:22:02 - 00:03:24:03
J’ai soigné beaucoup d’enfants.

00:03:24:03 - 00:03:27:16
Il manquait des concentrateurs d’oxygène

00:03:27:16 - 00:03:31:14
et les enfants étaient malnutris.

00:03:33:00 - 00:03:36:03
Ma fille a souffert d’une atrophie cérébrale.

00:03:36:06 - 00:03:37:24
Elle a été mise sous respirateurs
durant deux jours.

00:03:38:12 - 00:03:40:16
Et puis elle est morte.

00:03:41:15 - 00:03:46:03
Après la mort de ma fille, j’ai quitté mon travail

00:03:46:04 - 00:03:49:17
et je me suis inscrite à un master en nutrition
à l’université d'Al-Azhar.

00:03:51:12 - 00:03:56:08
B majuscule, b minuscule,
B majuscule, b minuscule.

00:03:56:08 - 00:03:59:12
C’est bien, ensuite ?

00:03:59:12 - 00:04:01:08
C majuscule, c minuscule.

00:04:01:08 - 00:04:02:04
Excellent !

00:04:17:21 - 00:04:20:14
Vérifie bien que ce sont des mauves, Nour.

00:04:22:10 - 00:04:24:07
Tu ne connais pas les mauves
Hamoud ?

00:04:24:22 - 00:04:27:17
Tiens, ça ressemble à ça.

00:04:29:11 - 00:04:30:22
Oui, c’est ça !

00:04:30:22 - 00:04:34:24
Si tu en cueilles plus,
tu en mangeras plus.

00:04:36:04 - 00:04:42:03
Oui, cueilles-en davantage, je ferai du fatteh
avec du citron et des cornichons.

00:04:42:16 - 00:04:45:05
Bénies soient tes mains.

00:04:46:07 - 00:04:49:17
Je vais rarement au marché.

00:04:49:22 - 00:04:51:20
Je trouve seulement des tomates là-bas.

00:04:52:00 - 00:04:54:24
Un jour des mauves, le suivant de l’herbe,
celui d’après, des conserves.

00:04:56:02 - 00:04:57:14
C’est ma vie.

00:05:14:23 - 00:05:16:21
Quand je serai grande,
je veux être médecin,

00:05:16:21 - 00:05:17:21
comme ma mère,

00:05:17:21 - 00:05:20:16
pour soigner les enfants.

00:05:21:03 - 00:05:23:23
,J’aimerais être
comme les autres filles,

00:05:23:23 - 00:05:25:07
sans vitiligo.

00:05:25:10 - 00:05:28:21
Je me teins les cheveux pour couvrir les taches.

00:05:28:21 - 00:05:33:05
Quand je vois du henné au marché,
je demande à ma mère d’en acheter.

00:05:33:20 - 00:05:35:11
Ça me rend heureuse,

00:05:35:11 - 00:05:37:08
je ressemble aux filles
de mon âge.

00:05:40:15 - 00:05:42:11
Je rêve de retourner dans ma chambre.

00:05:42:11 - 00:05:45:19
J’aimerais juste retourner dans ma chambre

00:05:45:19 - 00:05:48:22
et que mon vitiligo s’en aille.

00:06:09:23 - 00:06:14:18
La roquette est tombée
et j'ai su que c'était ma fille.

00:06:14:18 - 00:06:16:01
Elle n’a pas survécu.

00:06:17:15 - 00:06:19:24
J’ai couru dans les décombres en feu,

00:06:20:03 - 00:06:21:20
peu importe s’il y avait
une autre roquette.

00:06:21:20 - 00:06:23:00
Parce que je savais que c’était elle.

00:06:28:16 - 00:06:32:05
Nous sommes vivants,
mais nous ne vivons pas vraiment.

00:06:33:03 - 00:06:36:02
Ou peut-être est-il plus juste de dire que nous sommes morts,
mais les battements de cœur demeurent.

00:06:36:17 - 00:06:38:02
Le jour où ma fille est morte,

00:06:38:02 - 00:06:39:06
ma vie s’est arrêtée.

00:06:40:00 - 00:06:42:19
Même lorsque mon téléphone sonne,
je ne veux pas répondre.

00:06:42:19 - 00:06:44:15
Je ne supporte pas de parler,
ne serait-ce qu’une minute.

00:06:45:03 - 00:06:48:21
Je ne veux parler à personne,
je ne veux voir personne.

00:06:49:14 - 00:06:52:10
Je veux juste rester près des affaires de ma fille,
ses souvenirs.

00:07:00:04 - 00:07:01:21
Je ne pensais pas survivre,

00:07:02:18 - 00:07:04:07
le jour où ma sœur est morte.

00:07:04:08 - 00:07:05:10
Ça m’a brisée.

00:07:05:10 - 00:07:06:10
Nous étions proches.

00:07:06:24 - 00:07:09:09
When I’m alone,
I think about my sister.

00:07:10:03 - 00:07:11:16
J’aime dessiner,

00:07:11:16 - 00:07:14:06
je ne ressens de paix intérieure
que lorsque je dessine.

00:07:15:16 - 00:07:18:01
Nous avons peur de dormir la nuit.

00:07:18:21 - 00:07:21:13
C’est dur.
J’ai très peur de dormir.

00:07:21:17 - 00:07:23:22
Quand je vais chercher de l’eau
par exemple,

00:07:23:22 - 00:07:27:08
je pense toujours que je vais être tuée.

00:07:27:08 - 00:07:29:04
Je ne m’attends pas à survivre.

00:07:45:17 - 00:07:47:15
Je reste forte et je continue d'avancer

00:07:47:15 - 00:07:48:12
grâce à mes enfants.

00:07:49:05 - 00:07:51:00
Ce sont eux qui me maintiennent en vie.

00:07:51:00 - 00:07:52:10
Tout ce que je fais, c’est pour eux.

00:07:52:13 - 00:07:54:22
Je veux juste que mes enfants

00:07:54:22 - 00:07:57:09
vivent une meilleure vie que celle qu’ils ont maintenant.

00:07:57:09 - 00:07:59:06
Je ne souhaite rien d’autre.

00:08:54:10 - 00:09:04:04
Le cessez-le-feu à Gaza a pris fin
le 18 mars 2025 après la reprise des bombardements massifs
de l’armée israélienne.

00:09:05:05 - 00:09:12:03
Hanan, Anwar, Deema et Nour
vivent toujours dans leur tente à Beit Lahia, dans le nord de Gaza.

Displaced Lives - Documentary [FR]

Displaced Lives - Documentary [FR]