SCRIPT NIGERIA / KATSINA ITV EMMANUEL BERBAIN
__




1

Je rentre de Katsina, une région au nord du Nigeria.

Dr Emmanuel Berbain, référent nutrition MSF

2

La situation générale à Katsina est catastrophique sur le plan nutritionnel. Des enquêtes nutritionnelles récentes montrent des taux de malnutrition extrêmement importants.

Plus d'un enfant sur trois souffre de malnutrition, dont une forte proportion, 7 %, variable selon les zones, souffrent de malnutrition aiguë sévère, qui est vraiment l'aboutissement le plus extrême d'une forme de malnutrition chez l'enfant.

3

Ce qui m'inquiète le plus dans cette situation, c'est que certaines zones au sein de l'Etat de Katsina sont encore plus affectées. On y trouve des taux de malnutrition extrêmement importants, avoisinant les 10 à 15 % de malnutrition aiguë sévère.

Plus de 100 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë
ont été pris en charge dans nos structures depuis janvier,
dont plus de 18 000 hospitalisés en urgence.

6

Encore de nombreux enfants ne sont pas pris en charge.

7

On est dans une situation quand même assez unique, malheureusement, dans le sens où à la fois la malnutrition est extrêmement importante, on voit des enfants extrêmement malades, mais sur des bassins de population extrêmement importants.

9

Ibrahim c'est un nourrisson d'un petit peu plus d'un an qui fait six kilos au moment où on le prend en charge.

Son état clinique était terrible. On a été aussi vite que possible à l'hôpital. On a eu très peur durant le transport. Le risque d'arrêt cardiaque d'Ibrahim était notable et on avait les moyens du bord dans le transport. On a pu arriver à l'hôpital dans les temps. Ibrahim a pu être sauvé. C'est le genre d'histoire qu'on n'oublie pas, quand on a à la fois aussi peur et à la fois comme beaucoup d'enfants, heureusement l'issue est favorable.


L'aide humanitaire doit être renforcée
de toute urgence
dans le nord du Nigeria pour faire face à la crise nutritionnelle.






VENG
__

1

I just came back from Katsina, a region in northern Nigeria.

Dr Emmanuel Berbain, MSF nutrition referent

2

The nutritional situation in Katsina is catastrophic. A recent nutritional survey shows extremely high malnutrition rates.

More than one child out of three suffers from malnutrition, of which a high proportion, 7%, depending on the area, suffers from severe acute malnutrition, which is the most extreme form of malnutrition in children.

3

What worries me most in this situation is that some areas within Katsina State are even more affected. In some places, we found extremely high malnutrition rates, around 10 to 15% of severe acute malnutrition.

More than 100,000 children suffering from acute malnutrition
were treated in our facilities since January,
of which more than 18,000 had to be hospitalized urgently

6
Many children are still not being treated.

7
We are in a very unique situation, unfortunately, malnutrition is extremely significant, we see extremely sick children, in extremely large population areas.

9
Ibrahim is a child of just over a year old. He weighed six kilos when we took him in.

His clinical condition was terrible. We went to the hospital as quickly as possible. We were very scared during the journey. The risk of Ibrahim going into cardiac arrest was extremely significant. And we only had what was available in the ambulance. We were able to get to the hospital on time. Ibrahim was saved. It's the kind of story that we don't forget, because we were so scared. Meanwhile, fortunately, for many children the outcome is favorable.


Humanitarian aid must be stepped up urgently in northern Nigeria
to prevent this nutritional crisis from worsening