LUCY ACIBU
MSF Medical Team Leader
Superviseuse de l’équipe médicale MSF
Old Fangak, Jonglei State
Lang: ENG

Many people will be cut off from accessing the hospital because of too much flooding and then there'll be an increase of morbidity.
Beaucoup de gens risquent de ne plus pouvoir accéder à l’hôpital à cause des inondations et il y a un risque d’augmentation de la morbidité.

Malaria is one of them and skin diseases, which are related to this kind of environment where children are playing everywhere and they get infected. Bloody and watery diarrhoea are increasing.
Le paludisme en fait partie comme les problèmes de peau, qui sont liés à l’environnement : il y a des enfants qui jouent partout et qui tombent malades. Les diarrhées aqueuses et sanglantes augmentent aussi.

We received a few cases of hepatitis E positive pregnant [women]. They were very, very sick and we lost two [of them] because they were not vaccinated.
Nous avons reçu plusieurs femmes enceintes qui avaient l’hépatite E. Elles étaient très, très malades et deux sont mortes parce qu’elles n’étaient pas vaccinées.

This is another fear that the rain could bring. Coupled with hunger, it will be worse.
But in areas where vaccination was done, the symptoms are much lighter.
MSF teams are doing the third round.
Ça fait partie de nos inquiétudes concernant les pluies. Avec la faim en plus, la situation risque d’empirer.
Mais dans les zones où la vaccination a été effectuée, les symptômes sont beaucoup plus légers.
Les équipes de MSF effectuent la troisième série de vaccination.