SCRIPT - ES

Ya iban hombres persiguiéndome.

Tuve tres intentos de muerte.

A los tres intentos de muerte, pues…

arribé para acá a México,
a salvarme la vida.

Mi hermano tuvo que migrar también

y anda su brazo con otro balazo
en la mano derecha.

Mataron a un tío también
e incluyendo a mi papá.

Estaba preocupado yo,
porque ando con una bala

en este lado de la barriga

y otra bala por aquí.

Ya me dijeron los doctores
que esta bala no me impedía,

que no había problema.

Ya me llevaron a hacerme
unos exámenes en la cabeza,

para investigar, porque yo les comento
que no puedo dormir en la noche.

Me diagnosticaron
los doctores nerviosismo

y [me recetaron] otras pastillas
para mantenerme estable.

Por todo lo que me ha pasado,
por traumas,

también me pusieron
terapias de baile-danza,

terapias de ejercicio,

y psicólogo y todo eso,

para que me ayude en el cerebro,

porque, como he sido
víctima de violencia,

me están ayudando en eso.

México me ha brindado
el apoyo en mi medicina,

me ha puesto psicólogos,
psiquiatras, todo eso.

Me está ayudando
en mis documentos también.

Me está dando mi libertad México,
para ser libre ya

y salir de esa esclavitud
del país de Honduras.

Mi sueño es salvarme la vida,
lo más que se pueda, porque

yo no sé el fin de mis enemigos
en Honduras,

yo no sé cuándo se va a terminar.

Busco mi trabajo, me relajo y ya…

Y que… y hacer años acá en México.

TEXTO

Nuestro Centro de Atención Integral (CAI)
en la Ciudad de México trabaja
para aliviar las consecuencias
de la violencia extrema y la tortura,
brindando atención médica y psicológica,
fisioterapia y trabajo social
a personas migrantes y refugiadas
y a población mexicana