Médecins Sans Frontières - SoMe Video SGBV hotline

Unique Identifier Code / URN MSB125083

Date taken / Date Recorded 12/05/2022 2:23 PM

Country Ukraine

Commissioning section MSF-NETHERLANDS

Photographer / videographer / producer Angel Angelov

Copyright Angel Angelov/MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m25s

Maximum Size 1080px × 1080px 188.44 MB

Additional Information / Shotlist 00.00- 02.21
Sexual violence is always a crime.

Сексуальне насильство – це завжди злочин.

03.01 – 15.10
Sexual abuse is any act of a sexual nature that has been committed
without your consent from a person close or unfamiliar to you.

Сексуальне насильство – це будь-які дії сексуального характеру,
які були заподіяні без вашої згоди від близької або незнайомої вам людини.

15.15 – 17.17
This can happen to anyone.

Це може статися з кожним.

17.22 – 26.04
Our team helps victims of sexual or domestic violence.

Наша команда допомагає особам які постраждали внаслідок сексуального або домашнього насильства.

26.12 – 28.19
Call our hotline.

Телефонуйте на нашу гарячу лінію.

28.24 -32.02
Our doctors will help you professionally.

Наші лікарі професійно допоможуть вам.

32.08 – 43.20
We will provide you with medications that prevent infection from HIV, sexually transmitted infections, or unwanted pregnancies.

Ми надамо вам ліки, які запобігають зарадженню від ВІЛ інфекції, інфекцій, що передаються статевим шляхом, або від небажаної вагітності.

44.00 – 49.14
We will deliver them at your home on time and privately.

Ми доставимо їх вам додому своєчасно та приватно.

49.19 – 52.19
My name is Larysa Yankivska. I am a doctor by profession.

Мене звати Лариса Янківська. За фахом я лікар.

53.00 – 59.22
I work in the international independent humanitarian medical organization "Doctors without Borders".

Я працюю в міжнарожній незалежній гуманітраній медичній організації “Лікарі без кордонів”.

01.00.02 – 01.08.04
More than a million cases of sexual or physical violence were committed last year (in the world).

В минулому році в світі було заподіяно більше мільйона випадків сексуального або фізичного насильства.

01.08.09 – 01.13.02
For some it's just numbers, and for others it's broken souls and bodies.

Для когось це просто цифри, а для когось це зламані душі і тіла.

01.13.07 – 01.16.06
You have to remember, you are not alone.

Ви маєте пам’ятати, ви - не самі.

01.16.06 -01.19.04
To help you call our hotline+380 97 3220736

Для того щоб допомогти вамтелефонуйтена нашу гарячу лінію+380 97 322073600.00- 02.21
Sexual violence is always a crime.

Сексуальне насильство – це завжди злочин.

03.01 – 15.10
Sexual abuse is any act of a sexual nature that has been committed
without your consent from a person close or unfamiliar to you.

Сексуальне насильство – це будь-які дії сексуального характеру,
які були заподіяні без вашої згоди від близької або незнайомої вам людини.

15.15 – 17.17
This can happen to anyone.

Це може статися з кожним.

17.22 – 26.04
Our team helps victims of sexual or domestic violence.

Наша команда допомагає особам які постраждали внаслідок сексуального або домашнього насильства.

26.12 – 28.19
Call our hotline.

Телефонуйте на нашу гарячу лінію.

28.24 -32.02
Our doctors will help you professionally.

Наші лікарі професійно допоможуть вам.

32.08 – 43.20
We will provide you with medications that prevent infection from HIV, sexually transmitted infections, or unwanted pregnancies.

Ми надамо вам ліки, які запобігають зарадженню від ВІЛ інфекції, інфекцій, що передаються статевим шляхом, або від небажаної вагітності.

44.00 – 49.14
We will deliver them at your home on time and privately.

Ми доставимо їх вам додому своєчасно та приватно.

49.19 – 52.19
My name is Larysa Yankivska. I am a doctor by profession.

Мене звати Лариса Янківська. За фахом я лікар.

53.00 – 59.22
I work in the international independent humanitarian medical organization "Doctors without Borders".

Я працюю в міжнарожній незалежній гуманітраній медичній організації “Лікарі без кордонів”.

01.00.02 – 01.08.04
More than a million cases of sexual or physical violence were committed last year (in the world).

В минулому році в світі було заподіяно більше мільйона випадків сексуального або фізичного насильства.

01.08.09 – 01.13.02
For some it's just numbers, and for others it's broken souls and bodies.

Для когось це просто цифри, а для когось це зламані душі і тіла.

01.13.07 – 01.16.06
You have to remember, you are not alone.

Ви маєте пам’ятати, ви - не самі.

01.16.06 -01.19.04
To help you call our hotline+380 97 3220736

Для того щоб допомогти вамтелефонуйтена нашу гарячу лінію+380 97 322073600.00- 02.21
Sexual violence is always a crime.

Сексуальне насильство – це завжди злочин.

03.01 – 15.10
Sexual abuse is any act of a sexual nature that has been committed
without your consent from a person close or unfamiliar to you.

Сексуальне насильство – це будь-які дії сексуального характеру,
які були заподіяні без вашої згоди від близької або незнайомої вам людини.

15.15 – 17.17
This can happen to anyone.

Це може статися з кожним.

17.22 – 26.04
Our team helps victims of sexual or domestic violence.

Наша команда допомагає особам які постраждали внаслідок сексуального або домашнього насильства.

26.12 – 28.19
Call our hotline.

Телефонуйте на нашу гарячу лінію.

28.24 -32.02
Our doctors will help you professionally.

Наші лікарі професійно допоможуть вам.

32.08 – 43.20
We will provide you with medications that prevent infection from HIV, sexually transmitted infections, or unwanted pregnancies.

Ми надамо вам ліки, які запобігають зарадженню від ВІЛ інфекції, інфекцій, що передаються статевим шляхом, або від небажаної вагітності.

44.00 – 49.14
We will deliver them at your home on time and privately.

Ми доставимо їх вам додому своєчасно та приватно.

49.19 – 52.19
My name is Larysa Yankivska. I am a doctor by profession.

Мене звати Лариса Янківська. За фахом я лікар.

53.00 – 59.22
I work in the international independent humanitarian medical organization "Doctors without Borders".

Я працюю в міжнарожній незалежній гуманітраній медичній організації “Лікарі без кордонів”.

01.00.02 – 01.08.04
More than a million cases of sexual or physical violence were committed last year (in the world).

В минулому році в світі було заподіяно більше мільйона випадків сексуального або фізичного насильства.

01.08.09 – 01.13.02
For some it's just numbers, and for others it's broken souls and bodies.

Для когось це просто цифри, а для когось це зламані душі і тіла.

01.13.07 – 01.16.06
You have to remember, you are not alone.

Ви маєте пам’ятати, ви - не самі.

01.16.06 -01.19.04
To help you call our hotline+380 97 3220736

Для того щоб допомогти вамтелефонуйтена нашу гарячу лінію+380 97 3220736

Special instructions WOMG 044 Light Tension 017 Hopeful Signs (a) Zac Jordan (PRS), Eisaku Tsuzaki (PRS) West One Music Group

SoMe Video SGBV hotline_INT

SoMe Video SGBV hotline_INT