Due to some controversy related to the collection of this footage, please reach out to oPT FCM and/or CAs for guidance on usage.

In June 2007, Israel and Egypt imposed a land, air and sea blockade on the Gaza Strip. The collapse of Gaza’s economy and movement restrictions have been compounded by successive wars against this tiny blockaded stretch of land by Israeli military forces. The lives of a whole generation born in the 2000s have been punctuated by airstrikes, occupation, protests and shortages. Either injured themselves, or friends or relatives of wounded patients treated by Médecins Sans Frontières teams, Abdullah, Aseel, Nermin, Shams and Yasmin describe teenage life in Gaza.


Juin 2007, Israël et l’Égypte imposent un blocus terrestre, aérien et maritime sur la bande de Gaza. À l’effondrement économique et aux restrictions de mouvements viennent s’ajouter les multiples guerres et représailles menées par l’armée israélienne sur le territoire enclavé. Une génération entière, née dans les années 2000, grandit au rythme des bombardements, de l’occupation, des manifestations et des pénuries. Blessés ou proches de blessés pris en charge par les équipes de Médecins Sans Frontières sur place, Abdallah, Aseel, Nermin, Shams et Yasmine racontent leur adolescence à Gaza.

//
episode 3 Troublemaker
Of his childhood in Gaza, Shams’ happiest memories are of days spent with his family by the sea. Before the incident, he would criss-cross Gaza on his scooter and hang out with his friends on the beach. Then, during a protest, he was shot in the right arm by a bullet and his dreams were shattered.

épisode 3 La bande
De son enfance à Gaza, Shams garde des souvenirs heureux des journées en famille à la mer. Avant, il sillonnait la bande de Gaza en scooter et traînait à la plage avec ses copains. Lors d’une manifestation, il est blessé par balle au bras droit, une balle qui réduit ses rêves à néant.