My sister, my father and I were heading out to my father's shop. We closed the shop and got out. On the way back, the explosion happened. كنا خارجين أنا وأختي وأبي، متجهين إلى محل أبي. أغلقنا المحل وخرجنا، وفي طريق العودة حصل الانفجار
00:10 00:10
It was an IED explosion. كان انفجار عبوة ناسفة
على الشاشة: أحمد أمير صباح
العراق
00:23 00:23
I was injured, but my siblings were not injured. My father carried me and took me to the hospital. I was bleeding; it was a shrapnel injury in my right leg أنا أصبت، أما إخوتي فلم يصابوا. حملني أبي وأخذني إلى المستشفى، وكنت أنزف دماً، والإصابة شظية برجلي اليمنى
00:35 00:35
The bone, tendons, and nerves were broken. And since then I've been undergoing surgeries in the hospital till this day كسرت العظم والأوتار والأعصاب، ومنذ ذلك الحين وأنا أخضع لعمليات في المستشفى حتى هذا اليوم
00:49 00:49
I remember a little bit. I was conscious then, but I was losing consciousness again, but when they took me to the operating room, I was conscious. They put me on the operation bed, I was conscious then, and then I was anesthetized. When I woke up, the device was in my leg. أتذكر قليلاً، فقد كنت بوعيي حينها لكني كنت أفقد الوعي مجدداً، لكن عندما أخذوني إلى غرفة العمليات كنت بوعيي. وضعوني على السرير، كنت واعياً حينها، ثم تم تخديري، وعندما استيقظت كان الجهاز برجلي.
01:11 01:11
At first there was suffering due to pain, but now alhamdulillah with physiotherapy I got used to the situation. في البداية كانت هناك معاناة بسبب الألم، لكن حالياً الحمد لله مع العلاج الطبيعي اعتدت الوضع.
01:18 01:18
It affected me with depression because I am just sitting in the hospital on a bed, I do not go out. I started to feel very bored of hospitals أثرت علي بالكآبة لأني جالس في المستشفى على سرير، لا أخرج ولا أدخل، فصار عندي ملل كثير من المستشفيات
01:32 01:32
Before the accident I was comfortable, going out and playing with my friends, playing with my siblings and going to school, things were normal قبل الحادثة كنت مرتاحاً، أخرج وألعب مع أصدقائي، ألعب مع إخوتي وأذهب إلى المدرسة، كانت الأمور طبيعية
على الشاشة: نظراً لطبيعة إصابته، أحيل أحمد إلى مستشفى الجراحة التقويمية في عمَّان
01:48 01:48
I wake up in the morning, I eat breakfast, then I go down to school, and after school I go to physiotherapy and play with my friends أستيقظ في الصباح، أتناول الفطور ثم أنزل إلى المدرسة، وبعد المدرسة أذهب إلى العلاج الطبيعي وألعب مع أصحابي
على الشاشة: أحمد اليوم قادر على الحركة بعد أن تأقلم بسرعة على طرفه الصناعي
02:06
The treatment phase lasted at least four months at the Muwasat Hospital
I'll get out of the hospital and keep walking with the fixation in my leg, and the bone will calcify and heal. When the bone heals, the fixation will stay on my leg for a year, and then I'll go back to the Muwasat hospital and have my platinum fixation removed 02:06
استغرقت مرحلة العلاج أربعة أشهر على الأقل في مستشفى المواساة
سأخرج من المستشفى وأواصل المشي على الجهاز، وسيتكلس العظم ويلتئم. وعندما يلتئم العظم سيبقى الجهاز برجلي لسنة ثم سأعود إلى مستشفى المواساة ليزيلوا لي صفيحة البلاتين
على الشاشة: يتكيف أحمد مع وضعه الجديد وعنده ما يكفي من الإصرار ليحلم أحلاماً كبيرة
02:32 02:32
I'd like to become a lawyer in the future
I like law and judicial work. So, I like pursuing that أود أن أصبح في المستقبل محامياً
فأنا أحب المحاماة والعمل القضائي، فيعجبني أن أبحث عنها
02:40 02:40
Because it is about justice, and that we must establish right. I love these things لأن فيه العدل ويجب أن نحكم بالحق وأنا أحب هذه الأمور