Docteur Stephen Krieger (the german surgeon (and msf germany president)) et Docteur Hassan Hamdan MoH, chirurgie de la main *** Local Caption ***The number of people in the Gaza Strip suffering the after-effects of serious injuries has increased in recent years. However, with the embargo currently in effect, it is very difficult to obtain access to appropriate, specialized care. In July 2010, MSF signed an agreement with the Gaza health authorities and opened a reconstructive surgery program. In September 2011, a French hand surgeon joined the MSF program. Over five days, the joint team operated on 24 patients suffering from the after-effects of burns, hand wounds, skin contracture (axillary, elbows and hands), finger amputations and syndactylism (a congenital malformation characterized by attachment and the partial or complete fusion of two or more fingers or toes). This kind of joint program also provides an opportunity for MSF staff and Gaza doctors to exchange and share medical, surgical and anesthetic techniques, particularly with regard to treating young children.
Le nombre de personnes souffrant de séquelles de blessures graves a augmenté dans la bande de Gaza ces dernières années. Or, dans ce Territoire sous embargo, il est très difficile d?avoir accès aux soins spécialisés et adaptés. En juillet 2010, MSF a signé un accord avec les autorités sanitaires de Gaza et a ouvert un projet de chirurgie réparatrice. En septembre 2011, un spécialiste français de la chirurgie de la main ? a rejoint le programme MSF. En cinq jours, l?équipe mixte a opéré 24 patients : séquelles de brûlures, blessures à la main, contractures de la peau (axillaires, coudes, mains), amputations digitales, cas de syndactylie (malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux). Ce type de programme conjoint est aussi l?occasion, pour les personnels MSF et les médecins de Gaza, d?échanger et de partager des techniques médicales, chirurgicales et anesthésiques, notamment en ce qui concerne la prise en charge des jeunes enfants.