Timecode
BROLL Manuel López Iglesias Head of Mission MSF – Syria –Spanish

00:00:04:18 - 00:01:27:03
Bueno, MSF ha apoyado el hospital de Al Salama durante 8 años, porque era un hospital clave en una zona donde el conflicto era muy intenso y, por lo tanto, el hospital ha jugado un rol importantísimo como hospital de emergencia en la zona durante todos estos años. Sin embargo, en los últimos 2 años el hospital está rodeado de otros hospitales, han llegado otras agencias, otras organizaciones, que están apoyando y que están, los hospitales de la zona, están ya ofreciendo servicios gratuitamente, servicios que estaba ofreciendo antiguamente el hospital de Al Salama de manera única, ¿no?
Entonces la pertinencia del hospital ya no es tan grande como era antes. Otra cosa que ha sucedido es que en la zona el conflicto ha disminuido de intensidad. El conflicto ahora está más focalizado en otras zonas de Siria y en esta zona pues no hay la intensidad de violencia que había en años pasados. Por lo tanto, la relevancia, la necesidad de un hospital de emergencia como era el hospital de MSF en Al Salama, pues ya no es tan importante, ya no es tan pertinente.

00:01:27:03 - 00:02:51:07
Bueno, MSF va a permanecer en Azaz. Azaz es un distrito que tiene una cantidad… es el distrito con mayor cantidad de desplazados en el norte de Aleppo y, por lo tanto, sigue habiendo necesidades humanitarias. Lo que ya no hay es la necesidad de que MSF continúe ofreciendo servicios terciarios de salud en el hospital de Al Salama como parte de una emergencia de guerra. Por lo tanto, MSF va a continuar trabajando en Azaz, probablemente ofreciendo clínicas móviles a desplazados viviendo en campos que no son campos oficiales. Que, por lo tanto, reciben menos ayuda que otros campos en Azaz y MSF va a continuar con sus programas en Afrin y en Al Baba. El último movimiento de desplazados, la última ola de desplazados, llegando entre diciembre y marzo de 2020, la mayor parte de ellos se ubicaron, se quedaron, en la zona del norte de Idlib, del gobernorado de Idlib, en Afrin y en Al Baba. Entonces nosotros en este momento tenemos programas de ayuda emergencia a desplazados en Alfrin en Al Bab y también, por supuesto, vamos a continuar otras operaciones en Azaz. Todo esto en el norte de Aleppo.

00:02:51:10 - 00:06:01:01
Bueno, el hospital de Al Salama ha jugado un papel muy importante en una zona muy castigada por el conflicto. Durante los primeros años de la guerra se destruyeron más de la mitad de las estructuras sanitarias en el país y, en concreto, en el noroeste del país también. Por lo tanto, la presencia un hospital con capacidad para intervenir en situación de emergencia, como era el hospital de Al Salama, se convirtió en un recurso crítico para la zona y para los habitantes de la zona.
Como decía, no solamente las estructuras sanitarias, también la mitad del personal sanitario: especialistas, médicos, enfermeros… Todos han sufrido, lo mismo que la población civil, la violencia de la guerra. Muchos de ellos han dejado el país, muchos han muerto por el camino; por lo tanto, también hay escasez de personal sanitario, no solamente de estructuras sanitarias. Por eso decía que el hospital de Al Salama juega un papel muy importante en este en este panorama de escasez de recursos y, además, con esa capacidad para atender enfermos heridos de guerra y enfermos de emergencia.
Durante estos 8 años de actividad del hospital, el hospital de Al Salama… hemos cubierto desde el hospital más de 500.000 consultas, más de 21.000 hospitalizaciones, más de 12.000 cirugías críticas y más de 6.600 partos. Es decir, ha sido una actividad importante, sin olvidar el apoyo del hospital a la cobertura de inmunización, en programa de inmunización, con más de casi 71.000 vacunas durante este periodo.

00:04:55:11 - 00:06:01:01
Por lo tanto, es una contribución vital en este momento difícil, en el momento crítico de los años de la guerra. Y tengo que decir que además con un esfuerzo y un compromiso muy importante del personal del hospital, que aprovecho en este momento para hacer un tributo a este equipo, algunos de ellos incluso han dejado la vida durante este periodo, han perdido la vida como consecuencia de la violencia y de la Guerra y muchos de ellos han sufrido esta violencia no con su vida, pero si con otras consecuencias. Al mismo tiempo pues que tenían que sufrir las consecuencias también el entorno familiar de una guerra que ha sido muy cruel con la población civil. Por lo tanto, me gustaría hacer este este tributo al personal de Al Salama, que ha hecho que todo estos logros del hospital sean posibles.