Médecins Sans Frontières - Webclip - Renewed violence in Colombia

Unique Identifier Code / URN MSF338427

Date taken / Date Recorded 01/10/2020 12:00 AM

Country Colombia

Commissioning section MSF-SPAIN

Photographer / videographer / producer Esteban Montaño

Copyright Esteban Montaño/MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m54s

Maximum Size 1920px × 1080px 143.10 MB

Additional Information / Shotlist MULTITRACK VIDEO:
1 - FULL MIX
2 - MUSIC
3 - VOICES

–––––––––

TRANSCRIPT - Webclip – MSF en Nariño y Norte de Santander

MAPA
Colombia
Tumaco
Tibú

Rótulo:
MSF ha intervenido en Nariño
y Norte de Santander en 2020
por el aumento de la violencia

El conflicto entre grupos
armados ha escalado y
afecta a la población civil

Luis Ángel Argote
Coordinador de emergencia en Nariño
Subs:

No comenzó ahorita,
que comenzó durante 2018 y 2019,

pero que ahora en 2020 ha tomado
un nuevo rol y una nueva importancia.

Creemos que factores hay muchos,

pero principalmente la llegada
de nuevos grupos armados,

disputas territoriales

por ciertos corredores estratégicos
del departamento.

Y entre la mitad de
los diferentes grupos armados

que operan en el territorio,
pues está la población civil.

Rótulo:

Sebastián García
Coordinador en Norte de Santander

Subs:

Seis masacres han sucedido
dentro del departamento

solamente en lo que va del año,

junto con muchas otras situaciones que
han dañado tanto el acceso a la salud

de mucha población,

como sin duda, también,

tenido un impacto directo
y muy severo en la salud mental

de todos ellos.

Personas que llevan
tres meses, seis meses, un año,

sin poder acceder
a una consulta médica,

con lo cual todas las morbilidades

asociadas a lo que llamamos “crónicas”,

como la hipertensión,
como la diabetes,

cosas que pueden ser tratadas
en el tiempo,

pues han estado sin atención
mucho tiempo.

Tienen un grado de incertidumbre
muy grande,

en donde no saben si van a poder
volver a su casa o no,

que no era la primera
ni la segunda vez

que le tocaba desplazarse
por este tipo de situaciones,

lo cual, sin duda, genera
una retraumatización

de estas situaciones.

Pero la realidad es que,
lamentablemente,

esto es una situación que se vive
muy a menudo en estas zonas.

No es algo nuevo

ni sabemos que va a ser
algo que va a terminar pronto.

Webclip - Renewed violence in Colombia – INT

Webclip - Renewed violence in Colombia – INT