SCRIPT FR

*GEO TAG : Port-au-Prince, Haïti

*LOWER THIRD: Anderson, Patient

C’est à ce moment-là qu’on a compris que le char des forces de l’ordre] arrivait.

« C’est alors que j’ai senti quelque chose frapper mon pied. J’ai regardé : je ne voyais plus mes sandales et mon talon était fendu en deux. »

*ON SCREEN TEXT : Depuis fin décembre 2025, la Police Nationale d’Haïti (PNH) multiplie les interventions dans des quartiers de Port-au-Prince contrôlés par des groupes armés, où des affrontements violents éclatent.

*LOWER THIRD: Linda, Patiente

« Je venais tout juste d’avoir un bébé qui n’avait même pas un mois. Et tout de suite après, j’ai été blessée par une balle. »

« J’ai parlé à plusieurs personnes. Elles m’ont dit que si on ne retirait pas la balle, je risquais de mourir. «

« Depuis, je me pose beaucoup de questions : est-ce que je vais mourir ? Est-ce que je vais survivre ? Ça me choque beaucoup. 

*LOWER THIRD: Anderson, Patient

« Je suis resté au sol, j’avais mal. Je me suis dit que j’allais perdre mon pied, alors que je n’avais rien fait de mal. Je souffrais, j’ai enlevé mon t-shirt et je l’ai utilisé pour bander mon pied. »

*LOWER THIRD: Anderson, Patient

« Il y a quelques médecins dans la zone, mais ils nne peuvent faire que des pansements. Les gens ne trouvent pas de médicaments. Ils ne peuvent pas sortir d’ici, ils ont peur. Il n’y a pas d’hôpitaux.

«  S’ils veulent se rendre à [haut] Delmas et que la police les croise, ils sont considérés comme des bandits, parce qu’ils viennent de Bel Air ou de La Saline.

« Cela veut dire que les gens venant de ces endroits sont toujours perçus comme des criminels, même s’ils ne le sont pas et qu’ils n’ont rien fait de mal. »

« Parfois, tu es blessé par une balle, mais aller à l’hôpital relève du parcours du combattant. Il n’y a pas d’hôpitaux à proximité, il n’y a pas de chemin sûr pour aller ailleurs. »

« Et même dans une ambulance, la police peut t’arrêter. »

« Cela montre une chose : tu n’y es pour rien, tu n’es pas un bandit, mais dès que tu es blessé par balle, on te considère comme un bandit. »

*ON SCREEN TEXT : La majorité des structures de santé de Port-au-Prince sont hors service et plusieurs d’entre elles attaquées par des groupes armés.

Dans une ville fragmentée par la violence, se rendre dans un établissement de santé est un défi : routes coupées, multiples points de contrôles difficultés de transport.

Chaque obstacle retarde les soins et réduit les chances de survie.

« Non seulement tu es blessé, mais en plus, si la police te croise dans une voiture ou sur une moto-taxi, tu risques d’être victime une seconde fois. Pourquoi ? Parce que le pays est difficile, très difficile. »

« Certains chauffeurs de moto-taxi refusent de transporter des blessés. »

*LOWER THIRD: Dr Julien Bunny, Médecin MSF

« Nous recevons beaucoup de patients blessés par balles, souvent à la poitrine, aux poumons, au ventre, et parfois dans les intestins. »

« Nous recevons aussi des patients avec des os brisés et des victimes d’accidents de la route, soit à moto, soit en voiture. »

« L’hôpital ne peut pas accueillir tout le monde. Chaque salle a une capacité limitée. Nous avons dû utiliser d’autres salles. »

*ON SCREEN TEXT : Face à l’afflux de blessés par balles, les équipes MSF ont dû adapter l’hôpital de Tabarre pour continuer à prendre en charge les patients en traumatologie.

*LOWER THIRD: Dembele Dionkounda, Référent médical à l’hôpital MSF de Tabarre

« Ce sont surtout des cas de fractures ouvertes, ou même des cas de traumatisme abdominaux. Si je prends l’exemple de la première semaine, on a reçu 22 cas de blessures par balle, et la deuxième semaine aussi. »

« Cela représente la majorité des patients que nous recevons. On reçoit aussi des cas de blessures causées par des drones. »

*ON SCREEN TEXT : Au cours des deux premières semaines de janvier, les équipes MSF de l’hôpital de Tabarre ont admis plus de 100 patients blessés à cause des violences.

Un chiffre record pour l’un des derniers hôpitaux de Port-au-Prince à pratiquer la chirurgie traumatologique.