Médecins Sans Frontières - COVID-19/Madrid - Edited

Unique Identifier Code / URN MSF310669

Date taken / Date Recorded 27/03/2020 12:00 AM

Country Spain

Commissioning section MSF-SPAIN

Photographer / videographer / producer Olmo Calvo

Usage Rights (MSF) MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★★★★ (A)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m12s

Maximum Size 3840px × 2160px 85.96 MB

Additional Information / Shotlist SPA:

Médicos Sin Fronteras lo que está haciendo es montar estructuras para descongestionar las urgencias hospitalarias que en este momento están sobrepasadas.

A fin de dos cosas: por un lado disminuir el contagio y proteger al personal que está trabajando ahí dentro, y por otro lado que la atención pueda hacerse en mejores condiciones al tener más espacio para trabajar.

Lettering:

Las estructuras que MSF ha montado en España tienen un promedio de 100 a 200 camas.

Al estar todos de un modo diáfano es más fácil. Con menos personal puedes controlar más gente y es por eso que buscamos este planteamiento, ¿no?

Bueno, nosotros con la experiencia que tenemos de trabajar en emergencias en epidemias en otros lugares, tenemos costumbre de montar este tipo de estructuras y además…

La razón de montar estas estructuras en zonas cercanas a los hospitales de referencia es precisamente eso: poder, en un momento determinado, el deterioro de un paciente poderlo referir rápidamente al hospital del que proviene.

Lettering:

MSF brinda asistencia a varios hospitales en España y continúa buscando espacios para establecer estructuras de apoyo en el país.

La mayoría de las personas atendidas son personas em situación de calle, migrantes y menores no acompañados.

-------

ENG:

Doctors Without Borders is setting up structures to decongest the hospital emergencies that are currently overwhelmed.

We're doing this so two things happen: on the one hand, contagion decreases and staff working there is protected, and on the other hand, patients can receive care in better conditions, given that the staff has more space to work.

Lettering on screen:
The structures that MSF set up in Spain have an average of 100 to 200 beds.

When everything is neat and clean, it's easier. With less staff you can manage more people and that's why we have this approach, you know?

Well, with the experience we have working in emergencies and epidemics in other places, we are used to setting up this type of structure.

The reason we set up these structures in areas close to these hospitals of reference is precisely to be able to refer patients that have their health quickly deteriorated and need to be transferred to the hospital they were initially referred from.

Lettering on screen:

MSF provides assistance to various hospitals in Spain and continues to seek spaces to set up support structures in the country.

Most of the patients we see are homeless, migrants and unaccompanied minors.

COVID-19/Madrid - Edited - INTL

COVID-19/Madrid - Edited - INTL