Médecins Sans Frontières - FRENCH_ Sana Kawtharani Testimony.mp4

Unique Identifier Code / URN MSF359745

Date taken / Date Recorded 04/03/2026 12:42 PM

Country Lebanon

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, MSF Fundraising, Social Media, MSF Publications, External Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m22s

Maximum Size 1080px × 1920px 183.10 MB

Additional Information / Shotlist 03 mars 2026

Sana Kawtharani
Éducatrice en santé communautaire, Sud-Liban

1
00:00:00,367 --> 00:00:02,969
Aujourd'hui, 3 mars,
à 5 h 30 du matin,

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,338
alors que nous sommes
en train de jeûner,

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,541
nous sommes réveillé·e·s par une alerte
nous obligeant à évacuer Sarafand.

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,644
Nous parlons ici
de 12 000 habitant·e·s,

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,713
sans compter nos frères
et sœurs déplacé·e·s

6
00:00:13,713 --> 00:00:16,583
qui sont venu·e·s chez nous
et ont trouvé refuge ici, à Sarafand.

7
00:00:17,550 --> 00:00:19,819
Nous parlons également
d'une partie de la population

8
00:00:19,819 --> 00:00:22,155
qui ne s'est pas encore
remise de la guerre,

9
00:00:22,155 --> 00:00:24,791
qui n'a pas réussi à assurer
sa sécurité financière

10
00:00:24,791 --> 00:00:29,062
et dont les habitations sont encore
touchées par la destruction et la guerre ;

11
00:00:29,396 --> 00:00:32,966
Ma famille et moi avons décidé de rester,
et beaucoup d'autres ont fait de même,

12
00:00:32,966 --> 00:00:34,734
car nous avons déjà vécu
les déplacements.

13
00:00:34,734 --> 00:00:36,603
Nous savons combien il est difficile

14
00:00:36,603 --> 00:00:40,373
de quitter notre maison, notre peuple,
nos villages et nos souvenirs.

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,642
Dans notre quartier, certain·e·s
ont été contraints de partir

16
00:00:42,642 --> 00:00:44,878
parce qu'ils ont des enfants et
des personnes âgées qui sont terrifié·e·s

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,714
par le bruit des
bombardements israéliens.

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,150
Ils ont pris ce qu'ils pouvaient
et sont parti·e·s en voiture,

19
00:00:50,150 --> 00:00:52,485
sans savoir où aller.

20
00:00:52,485 --> 00:00:55,221
Certain·e·s sont désormais
bloqué·e·s sur les routes ;

21
00:00:55,221 --> 00:00:59,059
n'oublions pas qu'il y a des gens
qui jeûnent, sans nourriture ni eau,

22
00:00:59,059 --> 00:01:02,095
et qu'il y a des enfants, des personnes
âgées et des malades

23
00:01:02,095 --> 00:01:05,331
bloqué·e·s sur la route
dans des conditions très difficiles.

24
00:01:05,732 --> 00:01:08,234
Cette guerre a commencé
il y a 15 mois,

25
00:01:08,234 --> 00:01:11,271
et jusqu'à aujourd'hui,
elle n'a pas cessé :

26
00:01:11,271 --> 00:01:14,641
il y a des bombardements
tous les jours,

27
00:01:14,641 --> 00:01:18,178
le cessez-le-feu dont on entend parler
n’a jamais vraiment été appliqué.