Médecins Sans Frontières - Cholera in Borno & Yobe States & vaccination in Ngala

Unique Identifier Code / URN MSF256096

Date taken / Date Recorded 07/12/2018 12:00 AM

Country Nigeria

Commissioning section MSF-SWITZERLAND

Photographer / videographer / producer Natacha Buhler

Copyright Natacha Buhler/MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★ (E)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m12s

Maximum Size 1920px × 1080px 126.51 MB

Additional Information / Shotlist Ngala vaccination video – Nigera_SCRIPT ENG

(txt) Nigeria

Again this year, cholera broke out in 10 different locations in Borno & Yobe States.
Cette année encore, dans les Etats de Borno et Yobe, le choléra s'est déclaré dans 10 endroits.

Ngala camp for displaced persons
Camp de déplacés de Ngala

(itw) The living conditions in the camp don't help
Les conditions de vie dans le camp ne facilitent pas les choses

(txt) Stéphanie Rémion, Head of mission, Nigeria
Cheffe de mission, Nigeria

(itw) There is poor access to drinking water, there is overcrowding, there is poor hygiene practices, etc. So all these factors participate to the contamination.
L'accès à l'eau potable est très limité, le camp est surpeuplé, les conditions sanitaites désastreuses… Tous ces facteurs favorisent la contamination.

(txt) MSF opened a dozen cholera treatment centres in the area
& treated more than 8'000 patients.
MSF a ouvert une douzaine de centres de traitement du choléra dans la région
et a traité plus de 8 000 patients.

In Ngala, we vaccinated 138'000 people against cholera.

A Ngala, nous avons vacciné 138 000 personnes contre le choléra.

(itw) We have quite substantial access constraints. This lack of access is due to many reasons either insecurity or rainy season, lack of movement possibilities to go there, etc. so it's really one of the challenge.
Nous devons faire avec des contraintes d'accès, dues à la fois à l'insécurité et la saison des pluies qui limitent les mouuvements. C'est une vraie difficulté.

(txt) Nearly 10 years after the conflict started, many people still struggle to survive.
Presque 10 ans avant le début des hostilités, les populations continuent se débattent pour survivre.

They rely on humanitarian aid, but there is not enough.
Ils dépendent de l'aide humanitaire, mais elle est insuffisante.

The emergency is not over.
L'urgence est toujours là

Cholera in Borno & Yobe States & vaccination in Ngala - INTER

Cholera in Borno & Yobe States & vaccination in Ngala - INTER