Médecins Sans Frontières - Imam Ali Hospital: Webclip

Unique Identifier Code / URN MSF264373

Date taken / Date Recorded 03/02/2019 12:00 AM

Country Iraq

Commissioning section MSF-BELGIUM

Photographer / videographer / producer Elisa Fourt

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) Advertising Campaign, External Media, MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m28s

Maximum Size 1920px × 1080px 171.49 MB

Additional Information / Shotlist « This place behind me could be completely crowded, full of patients »
“Avant, cet endroit était complètement bondé, c’était rempli de patients”
SIAN GERATY WORKS IN THE EMERGENCY ROOM OF IMAM ALI HOSPITAL IN BAGHDAD, IRAQ.
SIAN GERATY TRAVAILLE AU SEIN DES URGENCES DE L’HOPITAL IMAM ALI, A BAGDAD, EN IRAK.
AN AVERAGE OF 20 000 PEOPLE COMES HERE EVERY MONTH.
EN MOYENNE, 20 000 PERSONNES S’Y RENDENT CHAQUE MOIS.
MSF TOOK CARE OF THE REHABILITATION OF THE EMERGENCY ROOM,
MSF A RENOVE LE DEPARTEMENT DES URGENCES,
AND PUT IN PLACE A TRIAGE SYSTEM.
ET A MIS EN PLACE UN SYSTEME DE TRIAGE.
BUT WHAT IS IT?
EN QUOI CELA CONSISTE-T-IL ?
“Triage means sorting, so patients are being sorted according to the urgency of the care that they need to get in the ER. Green patients are the not so critical patients; they can wait a bit longer to be seen. Yellow patients need to be seen more urgently. And red patients are the critical patients who need care within the next couple of minutes.”
“Le triage est un système qui permet de traiter les patients en fonction du degré d’urgence des soins dont ils ont besoin. Les patients verts sont ceux qui ne sont pas critiques, ils peuvent attendre un peu plus longtemps avant d’être vus par un médecin. Les patients jaunes doivent être vus plus rapidement. Et les patients rouges sont les patients critiques, qui doivent immédiatement pris en charge, dans les prochaines minutes. »
“Now, the situation is much better, in every way possible. Even the patients’ condition is better.”
“La situation est bien meilleure maintenant, à plus d’un égard. Même la condition des patients s’est améliorée ».
SIAN AND HER COLLEAGUES STILL SUPPORT THE DOCTORS IN THEIR DUTIES.
SIAN ET SES COLLEGUES CONTINUENT DE SOUTENIR LES DOCTEURS DANS LEURS TÂCHES QUOTIDIENNES.
“The staff of Imam Ali took this on, adapted it to make it completely their own, adapted it to work within this incredible community and then, what it essentially did was to open up space for their strengths to really shine through in how they care for patients.”
“Le personnel de l’hôpital Imam Ali a pris les choses en main, a adapté ce projet et se l’est complétement approprié. Ils ont fait en sorte que le triage fonctionne au sein de la communauté. Plus concrètement, cela a permis à ces docteurs de mettre à profit leur talent, dans leur façon de traiter les patients. »

Imam Ali Hospital: Webclip | INT

Imam Ali Hospital: Webclip | INT