Médecins Sans Frontières - What to Expect

Unique Identifier Code / URN MSF239243

Date taken / Date Recorded 28/11/2016 12:00 AM

Country Unspecified Country

Commissioning section MSF-UNITED KINGDOM

Copyright MSF

Usage Rights (MSF) External Media, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★★★ (B)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 5m50s

Maximum Size 1920px × 1080px 636.11 MB

Additional Information / Shotlist Script: Was Sie erwartet: MSF UK
Dauer: 5:54

Expat 1: «Die MSF-Einsätze sind sehr streng, aber danach empfindet man eine enorme Zufriedenheit.»
Voiceover + On-screen text:
Sie wollen also für MSF arbeiten?
Voiceover:
Sehr schön! Es lohnt sich allerdings, dass Sie ein paar Dinge wissen, bevor Sie sich bewerben.
MSF bietet Gesundheitsversorgung für Millionen von hilfsbedürftigen Menschen weltweit.
Um dies erfolgreich zu tun, müssen Sie bereit sein, an Orten zu arbeiten, die sich deutlich von Ihrem Alltag unterscheiden, und zwar in fast jedem Aspekt.
Sie müssen sich schnell an neue Kulturen, Lebensbedingungen und stressige Umgebungen anpassen.
Dazu benötigen Sie die passenden Fähigkeiten, Erfahrung und vor allem die richtige Einstellung.
On-screen text: Fähigkeiten / Erfahrungen / Einstellung
Voiceover:
Schauen wir uns also an, was Sie bei einem Einsatz mit MSF erwartet!
On-screen text: Menschenrechte / Verschiedene Gepflogenheiten und Werte
Voiceover:
Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Einstellungen gegenüber Werten und persönlichen Freiheiten stark davon abweichen können, was Sie gewohnt sind.
Expat2: Bestimmten Patienten kann aufgrund Ihrer Ethnie der Zugang zu Gesundheitsversorgung verwehrt werden. Man muss also verstehen, was das wahre Problem ist.
Expat 3: Es ist sehr schwierig. Denn um unsere Arbeit machen zu können, müssen wir die lokalen Behörden respektieren und mit ihnen verhandeln, ohne ihnen dabei zu nahe zu treten.
Voiceover:
Zum Beispiel:
kann das Recht auf Bildung für Frauen und Kinder eingeschränkt werden,
kann Homosexualität stark missbilligt oder sogar strafrechtlich geahndet werden,
können bestimmt Bevölkerungsgruppen – Menschen, die zu einem Stamm, einer Ethnie, einer Nationalität oder einer Religion gehören – vernachlässigt oder aktiv verfolgt werden.
On-screen text: Lebensbedingungen
Voiceover:
Wenn man mit MSF ins Ausland geht, lässt man viel vom heimischen Komfort zurück.
Die Internetverbindung kann unzuverlässig sein, so dass Sie Ihre Lieben zu Hause nicht immer erreichen können.
Es kann sein, dass Sie sich ein Zimmer und sehr wahrscheinlich auch Toiletten, Waschräume und den Grossteil des Geländes mit Ihren Kollegen teilen müssen.
Expat4: «Es kann eine Herausforderung sein, sich an Eimerduschen, verschiedene Arten von Toiletten und anderes Essen zu gewöhnen.»
Expat5: «Alles ist sehr einfach gehalten. Ein bisschen wie auf einem Campingplatz.»
Voiceover:
Sie leben z.B. monatelang in einer Lehmhütte oder einem Zelt ohne Ventilator oder Klimaanlage, müssen mit lästigen Insekten, eingeschränktem Strom und einer begrenzten Auswahl an Essen zurechtkommen.
Oder Sie haben mehr Glück mit ihrer Unterkunft, während nicht weit entfernt Menschen unter den schlimmsten Bedingungen leben müssen.
On-screen text: Stress
Voiceover:
Humanitäre Arbeit in Notsituationen kann eine extrem stressige Erfahrung sein.
Viele Dinge, von schlechten Lebensbedingungen bis zu Unsicherheit vor Ort, können zu Stress führen.
Eine gute Zusammenarbeit mit anderen hilft, Stress zu reduzieren und den notleidenden Menschen so gut wie möglich zu helfen.
Expat6: «In den MSF-Teams herrscht immer ein starkes Gemeinschaftsgefühl und eine sehr familiäre Atmosphäre. Man motiviert sich gegenseitig und schliesst enge Freundschaften.»
Expat7: «Es ist wie ein Fussballteam, jeder muss seinen Teil übernehmen.»
Expat8: «Teamwork ist absolut notwendig, damit ein Projekt funktioniert. Und man muss sich mit den Leuten in seinem Team verstehen.»
Voiceover:
Überlegen Sie also, ob Sie wochen- oder monatelang in einem stressigen Umfeld mit den gleichen Leuten arbeiten möchten.
Können Sie eventuelle Differenzen beilegen?
On-screen text: Privat- und Familienleben
Voiceover:
Ein Einsatz dauert normalerweise 6 bis 12 Monate. Es ist gut möglich, dass Sie mit einem hohen Arbeitspensum, wenig Erholungsmöglichkeiten und verwischten Grenzen zwischen Berufs- und Privatleben konfrontiert sein werden. Die Realität vor Ort kann belastend sein. Es ist wichtig, dass Sie gut zu sich schauen und Ihre eigenen körperlichen und psychologischen Grenzen kennen.
Manchmal kann es auch genauso schwierig sein, nach einem anstrengenden Einsatz wieder nach Hause zu kommen.
Überlegen Sie sich gut, was das für Sie und die Beziehung zu Ihren Lieben heisst.
Und bitte sehen Sie die Arbeit bei MSF nie als eine Möglichkeit, schwierigen Situationen zu Hause zu entfliehen. Es wird Ihnen und Ihrer Umgebung eher schaden als helfen.
On-screen text: Kulturelle Unterschiede
Voiceover:
Die Arbeit in einer fremden Kultur führt schnell zu Missverständnissen. Manchmal ist das banal oder sogar lustig. Es bedeutet aber auch, im Umgang mit Menschen offen zu bleiben, deren Überzeugungen und Kulturen mit den Ihren nicht übereinstimmen. Die Arbeit und das Zusammenleben mit einem vielfältigen, multikulturellen Team können zu zwischenmenschlichen Konflikten und Missverständnissen führen.
Expat9: «Auch die anderen Teammitglieder im Feld kommen aus der ganzen Welt. Man kann einen anderen Sinn für Humor haben oder verschiedene Lebenseinstellungen. Das kann bereichernd sein, aber manchmal auch sehr schwierig.»
Voiceover:
Es ist nicht immer einfach, mit diesen komplexen Voraussetzungen zurechtzukommen, ohne die Beziehungen zu Kollegen, Patienten und lokalen Behörden zu belasten.
Denken Sie immer daran, dass es Ihre Priorität ist, Ihren Job effektiv und effizient zu erledigen.
On-screen text: Bevor Sie sich bewerben
Voiceover:
Mit diesem Video möchten wir Sie nicht vergraulen! Wir sehen es eher als Realitätscheck für Ihre Arbeit im Feld mit MSF.
Denken Sie deshalb gründlich nach, bevor Sie sich bewerben.
Wir möchten betonen, dass Tausende MSF-Mitarbeitende ihre Arbeit im Feld zwar anspruchsvoll, aber auch lohnend fanden.
Expat10: «Es wird Ihnen in vielerlei Hinsicht die Augen öffnen. Sie werden Dinge sehen, von denen Sie nicht erwartet hatten, sie in Ihrem Leben zu sehen. Und es wird Sie verändern.

Voiceover:
Der Feldeinsatz ist für viele eine Erfahrung, die ihr Leben verändert.
Aber zuallererst dient die Arbeit für MSF dazu, medizinische Nothilfe dort zur Verfügung zu stellen, wo sie am meisten gebraucht wird.

What to Expect - Working with MSF (DE)

What to Expect - Working with MSF (DE)