Médecins Sans Frontières - Greece PCV Vaccines Explainer German

Unique Identifier Code / URN MSF266919

Date taken / Date Recorded 15/03/2019 12:00 AM

Country Greece

Commissioning section MSF ACCESS CAMPAIGN

Usage Rights (MSF) MSF Fundraising, MSF Publications, Social Media

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★ (F)

Video format h264 (Main) (avc1 / 0x31637661)

Duration 1m35s

Maximum Size 1080px × 1080px 165.34 MB

Additional Information / Shotlist “Today, a mass vaccination campaign is taking place on the island of Samos…”
Heute führen wir auf der Insel Samos eine grosse Impfkampagne durch.
MSF is vaccinating hundreds of kids against pneumonia
In den Flüchtlingslagern in Griechenland impft Ärzte ohne Grenzen
In refugee camps in Greece
Hunderte von Kindern gegen Lungenentzündung.

“Children who are living in the refugee camps are suffering from medical conditions related to their living conditions.”
Die Kinder in den Flüchtlingslagern leiden unter Krankheiten, die aufgrund der prekären Lebensbedingungen
auftreten.
It costs $168 to vaccinate just one child in Greece
Normalerweise kostet in Griechenland eine Impfung für Kinder 168 $.
Now MSF can vaccinate refugee children
Die Impfung von Ärzte ohne Grenzen

for $9/ child
kostet 9 $ pro Kind.

Thanks to an agreement
Dies aufgrund einer Regelung, die es

That allows humanitarian orgs like MSF
humanitären Organisationen erlaubt,
To vaccinate refugee kids at a lower price
Flüchtlingskinder zu einem geringeren Preis zu impfen.
A result of years of pushing
Die Regelung konnte dank jahrelangem Druck auf die beiden Firmen,
The two companies that manufacture the vaccines
die die Impfungen produzieren, erzielt werden.
But around the world
Aber weltweit sind noch immer

Millions of children
Millionen von Kindern gefährdet,
Are left vulnerable to pneumonia
an einer Lungenentzündung zu sterben,

Because Pfizer and GSK who produce the vaccine
da die Produzenten des Impfstoffs, Pfizer und GSK,
Charge their governments exorbitant prices
von den Regierungen exorbitante Preise verlangen.

Pneumonia is the biggest killer of children under 5
Lungenentzündungen sind die am weitesten verbreitete Todesursache bei Kindern unter 5 Jahren.
This shouldn’t be the reality
Das muss sich ändern.
When the illness is preventable
Die Krankheit ist vermeidbar.
We want all children to be protected from pneumonia
Wir wollen, dass alle Kindern vor Lungenentzündung geschützt werden können.
Pfizer and GSK can help make this happen if they offer the pneumonia vaccine for $5/ child
Pfizer und GSK haben die Möglichkeit dazu, indem sie die Pneumokokken-Impfung
For all children in developing countries
für alle Kinder in den Ländern des Südens für 5 Dollar anbieten.