Médecins Sans Frontières - WEBCLIP: Fleeing Raqqa and Deir ez-Zor (FR)

Unique Identifier Code / URN MSF213634

Date taken / Date Recorded 15/08/2017 12:00 AM

Country Syria

Commissioning section MSF-FRANCE

Photographer / videographer / producer Agnes Varraine-Leca

Copyright MSF

Formal Consent Copy available no

Editor's rating ★★★★★ (C)

Video format h264 (Constrained Baseline) (avc1 / 0x31637661)

Duration 3m43s

Maximum Size 1920px × 1080px 321.41 MB

Additional Information / Shotlist AHMAD
Nous avons été assiégés pendant trois mois.
Nous ne pouvions pas nous déplacer.
Les bombardements étaient trop intenses.

Fuir Rakka et Deir-es-Zor
Paroles de Syriens
Le camp de Aïn Issa au nord-est de Syrieaccueille des civils qui ont fui les bombardements et les combats à Rakka et Deir ez-Zor

PRIS AU PIÈGE

FATIMA
Le bombardement a commencé au moment où l’Etat islamique créaient des points de passage entre nos maisons.
24 roquettes ont été tirées.
De nombreux voisins sont morts.

Fatima a fui la ville de Raqqa

AHMAD
Deux de mes enfants ont été tués dans une frappe aérienne, alors nous avons décidé de fuir.
La maison s’est effondré sur eux.
Nous n’avons pas pu les sortir. Ils sont restés sous les ruines.

Ahmad a fui la ville de Raqqa

AZIZA
La vie était si difficile.
L’Etat islamique trouvait toujours une raison pour emprisonner mon mari.
À cause de ses vêtements, ou de sa barbe.
ou parce-que je ne portais pas de gants
ou que mes yeux étaient visibles.

Aziza a fui la ville de Raqqa

HASSAN
Mon village ne cesse d’être bombardé. C’est invivable.
C’est juste pour tuer les gens.
Ils utilisent des bombes à fragmentation.
Notre village est désert, personne n’est restée.

Hassan a fui son village
proche de Deir-ez-Zor

LA FUITE

FATIMA
Nous avons embarqué au niveau du vieux pont,
le bateau nous a amené jusqu’à Tawi Rumman.
Nous somes partis sous les bombardements.

AHMAD
Une mine a explosé à côté de nous
Ma fille et moi avons été blessés.
Ma femme, ses trois frères et leurs proches sont morts.
Nous étions 13 au moment de l’explosion.

AZIZA
Ma famille et l'un de nos enfants étaient dans une voiture,
Je suis parti avec mon mari et notre autre enfant sur une moto.
En cas d’arrestation, nous voulions faire croire à un voyage en famille.

HASSAN
Après l’Euphrate, il y a eu cette difficile traversée du désert.
Nous étions à la merci des passeurs.
Dieu merci nous ne nous sommes pas perdus.
D’autres se sont perdus, avec des enfants et sont morts de soif.

AZIZA
Quand on est arrivé et qu’on a vu les soldats, on n’en croyait pas nos yeux.
Ma mère m’a enlacée et s’est mise à pleurer.

AHMAD
Nous avons été conduit à l’hôpital Tal Abyad.
Trois jours après l’explosion, j'ai réalisé que j'avais perdu mes jambes.
J’étais persuadé que ma fille blessée était morte.
Mais ils l’ont transportée jusqu’à moi.
Ses deux jambes étaient brisées.

DEMAIN…

HASSAN
Je dois aller chercher ma famille.
Ensuite, nous pourrons aller ailleurs, dans un autre pays,
et je chercherai un emploi.

AHMAD
J’espère que l’on m’aidera à obtenir des prothèses.
C’est tout ce que je demande.

AZIZA
La famille de mon mari est installée en Turquie depuis une dizaine d’années.
Mon mari veut aller là-bas et je suis d’accord.

FATIMA
Nous y retournerons. C’est notre pays. Ce sont nos maisons.
L’odeur de Rakka…
Nos enfant sont nés là-bas.